Skyrim Special Edition Mod データベース

音声 おすすめMOD順 PAGE 5search

☆ [ユーティリティ] xVATrainer Download ID:65022 Author:Dan Ruta 2023-05-28 01:14 Version:1.2.1
RATE: ★=44 G=3 TAG: [ユーティリティ] [合成音声] [音声] [ツール]
xVATrainer Title画像

xVATrainer

xVATrainer は、ビデオゲームの音声を使ったAI音声合成アプリ「xVASynth v3 - SKVA Synth」のコンパニオンアプリです。xVASynth の音声モデルを作成したり、モデルの学習に使用するデータセットのキュレーションや前処理に使用します。このツールを使って、MOD作者がプロジェクトで使用する新しい音声を提供することができます。

必要:
CUDA and NVIDIA card, for the actual training
https://developer.nvidia.com/cuda-dow…

これは独立したアプリで、xVASynthとは関係ありません。もちろん、xVATrainer で作成した音声モデルを実際に使用するためには、xVASynth が必要です。
xVATrainer をインストールするには、.zipファイルからすべてのファイルを任意の場所に解凍し(SSDが最適)、任意のパッチを上書きして、.exeファイルを実行します。
この他にも、使用方法や作品の公開方法など、何かあればDiscordに参加してください。



xVATrainerには3つの主要なコンポーネントがあります。
Dataset annotation(データセットアノテーション) - 既存/完成したデータセットのテキストを調整したり、マイクを使って新しいデータを記録することができます。
Data preparation/pre-processing tools(データ準備/前処理ツール) - オーディオデータから正しい形式のデータセットを作成するために使用します。
Model training(モデル学習) - データセットに対して実際にモデルを学習させる部分です。
  • xVATrainer動画
  • xVATrainer画像1
  • xVATrainer画像2
  • xVATrainer画像3
  • xVATrainer画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Dan Ruta. 28 May 2023. xVATrainer. 1 Apr 2022 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/65022>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Girl Bordello talk Download ID:143358 Adult-Only Author:Arkadiets27 2025-03-02 21:41 Version:1.0
RATE: ★=44 TAG: [台詞] [ボイス] [音声]
Adult-OnlyのMODはMOD詳細ページで閲覧可能です。
又は、左メニューサブコンテンツのアダルトカテゴリから一覧表示可能です。
Skyrim Special Edition Nexus, Arkadiets27. 2 Mar 2025. Girl Bordello talk. 2 Mar 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/143358>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] PC Head tracking Bella Download ID:86413 Author:Razor235 2023-07-11 00:52 Version:1.0
RATE: ★=44 TAG: [ヘッドトラッキング] [イマージョン] [会話] [ボイス] [音声] [AI生成]
PC Head tracking Bella Title画像

PC Head tracking Bella

PC Head Tracking and Voice Type SE用の2825行からなる音声パックです。

アクションカテゴリの拡張。数十 (数百) のフレーズが存在します。
新しいリップアニメーションも追加。

ElevenLabs neural network https://beta.elevenlabs.io/ のAI音声、Bellaを使用しています。

必要
・SKSE64
・PC Head Tracking and Voice Type SE
・SkyUI
・PapyrusUtil SE - Modders Scripting Utility Functions
  • PC Head tracking Bella動画
  • PC Head tracking Bella画像1
  • PC Head tracking Bella画像2
Skyrim Special Edition Nexus, Razor235. 11 Jul 2023. PC Head tracking Bella. 6 Mar 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/86413>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191921 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:26 Version:1.12
RATE: ★=43 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [ボイス] [声]
The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Innocence Lost - Quest Expansion 1.12」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・The Innocence Lost - Quest Expansion 1.12対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・「失われた無垢」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Innocence Lost - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Innocence Lost - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191921>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191863 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:06 Version:1.06
RATE: ★=43 TAG: [DSD] [日本語] [字幕] [音声] [ボイス] [声]
Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「Caught Red Handed - Quest Expansion 1.06」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・Caught Red Handed - Quest Expansion 1.06対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Caught Red Handed - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Caught Red Handed - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191863>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Civil War Lines Expansion - Japanese Voice Download ID:191866 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:11 Version:1.1
RATE: ★=43 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Civil War Lines Expansion - Japanese Voice Title画像

Civil War Lines Expansion - Japanese Voice

■概要
「Civil War Lines Expansion 1.1」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・Civil War Lines Expansion 1.1対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Civil War Lines Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Civil War Lines Expansion - Japanese Voice画像1
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Civil War Lines Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191866>.
☆ [クエスト] A Friend in Mead - Quest Mod Download ID:150999 Author:nimwraith 2025-08-30 03:26 Version:1.0
RATE: ★=42 G=1 TAG: [アルゴニアン] [クエスト] [会話] [ボイス] [声] [音声] [カスタムボイス] [日本語化対応]
A Friend in Mead - Quest Mod Title画像

A Friend in Mead - Quest Mod

スカイリムの酒場でアルゴニアンの使者に出会い
彼が旅の途中で出会った旅人たちとの奇妙な物語を聞くことができます

■概要
スカイリム全土を旅するアルゴニアンの使者 Walks-Distant-Sands を中心に展開
彼に各地の宿屋や酒場で出会うたび、旅の道中で出会った人々の奇妙な物語を聞けます
プレイヤー自身も自らの体験を語ることが可能で、現在達成しているクエストに応じて
選べる返答が変化します
変わったデイドラクエストに関する感想や作者の他MODへの言及など、
合計16種類のプレイヤー返答が用意されており、同じ選択肢を強制されることはありません

■特徴
・ユニークなクエストライン
 本作のクエストは独特の形式と演出で進みます
 Walks-Distant-Sands は作者の他MOD同様、出会い型NPCですが、彼の物語を聞き、
 さらに自分の体験を語れるという仕組みは、これまでになかったものです
 人気のカジートにまつわるユーモラスな話から、不思議な出来事まで、
 5つの分岐会話を通じて展開されます
 プレイヤー自身の冒険談と合わせ、記憶に残る特別な体験となるでしょう

・魅力的なNPC
 Walks-Distant-Sands は決して酒場で笑い話を語るだけの存在ではありません
 彼の過去や現在の職業に至った理由、新たな旅人に出会うことを楽しむ心など、
 人物としての深みが描かれています

・世界との自然な統合
 彼はスカイリム各地の宿屋に現れるため、決して場違いに置かれた存在にはなりません
 プレイヤーの物語(作者のMODやバニラの内容)へのコメントだけでなく、
 宿屋の主人や他の客と会話を交わします
 宿屋ごとに9種類のインタラクションが用意されており、
 どこにいても自然でリアルなキャラクターに感じられるでしょう

・フルボイス対応
 声は才能あふれる Alex Cain が担当
 300行を超えるセリフと見事な演技パフォーマンス!

必要条件
Backported Extended ESL Support
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0.2 [#1] [要]
    2025-08-31 19:39:34 33KB [DOWNLOAD]
  • A Friend in Mead - Quest Mod動画
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像1
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像2
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像3
  • A Friend in Mead - Quest Mod画像4
Skyrim Special Edition Nexus, nimwraith. 30 Aug 2025. A Friend in Mead - Quest Mod. 27 May 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/150999>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191920 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:25 Version:1.07
RATE: ★=42 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Heart of Dibella - Quest Expansion 1.07」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・The Heart of Dibella - Quest Expansion 1.07対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・「ディベラの心臓」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Heart of Dibella - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Heart of Dibella - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191920>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Penitus Oculatus - Japanese Voice Download ID:191907 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:52 Version:0.18.4
RATE: ★=42 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
Penitus Oculatus - Japanese Voice Title画像

Penitus Oculatus - Japanese Voice

■概要
「Penitus Oculatus 0.18.4」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・Penitus Oculatus 0.18.4対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・ペニトゥス・オクラトゥス関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Penitus Oculatus
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Penitus Oculatus - Japanese Voice画像1
  • Penitus Oculatus - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Penitus Oculatus - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191907>.
☆ [NPC] Cicera - Female Cicero Dialogue Edit Download ID:43990 Author:OregonPete 2021-01-05 14:00 Version:1.1
RATE: ★=41 G=1 TAG: [NPC変更] [台詞] [シセロ] [闇の一党] [女性化] [イマージョン] [ESPFE] [日本語化対応] [音声]
Cicera - Female Cicero Dialogue Edit Title画像

Cicera - Female Cicero Dialogue Edit

シセロの女性化MODでプレイしている場合でも、ゲーム内のNPCの誰もが彼女を「彼」と呼び続けて、違和感が消えず没頭できません。

このMODはゲーム内のすべての関連するバニラダイアログ、音声を編集し彼女を女性として扱うようにします。

必須:
CiceReal Placer - Cicero Replacer (CBBE-3BBB-UNP-UUNP-Physics-Vanilla)
Cicero Female SE
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 [要]
    2021-01-05 22:49:43 29KB [DOWNLOAD]
  • Cicera - Female Cicero Dialogue Edit動画
  • Cicera - Female Cicero Dialogue Edit画像1
Skyrim Special Edition Nexus, OregonPete. 5 Jan 2021. Cicera - Female Cicero Dialogue Edit. 5 Jan 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/43990>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice Download ID:191883 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:29 Version:3.0
RATE: ★=41 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice Title画像

Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice

■概要
「Guard Dialogue Overhaul 3.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・Guard Dialogue Overhaul 3.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・内容を確認済みの既存日本語音声素材を使用
・新規の声優収録ではない
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Guard Dialogue Overhaul SE
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice画像1
  • Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Guard Dialogue Overhaul - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191883>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] MiraaCroix-Chan Download ID:189588 Author:hico10_the_sagami 2026-08-26 19:39 Version:1.0
RATE: ★=40 G=1 TAG: [音声] [ボイス] [ミラーク] [日本語] [日本語音声] [NO-ESP]
MiraaCroix-Chan Title画像

MiraaCroix-Chan

■概要
バニラ版ミラークの音声をCOEIROINK「クロワちゃん」の声へ置き換え

■特徴/内容
・バニラ版ミラーク用ファイルを収録
・「Miraak - Dragonborn Follower SE」用オプションあり
・音声ファイルのみのためLE版でも動作する見込み
・MO2で有効化し、対象MODを上書きして導入

■必要条件
Miraak - Dragonborn Follower SE(フォロワー版オプション使用時のみ)

■関連MOD
WhiteCICERO …シセロの声をくーるびゅーてぃーのWhiteCULちゃんに
Tohoku-Meritan …メリディアの声を東北家三姉妹のきりたんに
Baa Baa Himari …ヤギを冥鳴ひまりに

クレジット
COEIROINK:クロワちゃん
クロワちゃん立ち絵:moiky様
  • MiraaCroix-Chan動画
  • MiraaCroix-Chan画像1
Skyrim Special Edition Nexus, hico10_the_sagami. 26 Aug 2026. MiraaCroix-Chan. 26 Aug 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/189588>.
[コメントを読む(3)] [コメントを書く]
☆ [音楽・サウンド・ボイス] DBReV Voice Pack Maker Download ID:184169 Author:Raynor1511 2026-09-06 00:06 Version:1.7.10
RATE: ★=41 TAG: [ツール] [MOD作成] [音声] [プレイヤーボイス]
DBReV Voice Pack Maker Title画像

DBReV Voice Pack Maker

■概要
Dragonborn ReVoiced (DBReV)で使用するVoice Packを制作/編集するためのアプリケーション

■主な対象
・Voice Packを公開したいMOD作者
・自分専用の主人公ボイスを作りたいユーザー
・既存Voice Packへ対応セリフを追加したいユーザー
・旧DBVO形式のVoice PackをDBReV形式へ移行したいユーザー

■主な機能
・高機能なセリフ編集画面
 ・Voice Packに含める会話文を一覧で管理し、それぞれのセリフを個別に編集可能
  ・音声生成設定の変更
  ・読み上げる文章の書き換え
  ・音声の再生成
  ・複数バリエーションの登録
  ・既存音声の確認と修正

・セリフごとのTTS設定
 ・各会話文に対して、個別のTTS生成パラメータを設定可能
  ・感情の強さ
  ・話す速度
  ・安定性
  ・発音
  ・声の表現
  ・使用するボイス
 ・一度生成した音声が気に入らなければ、納得できるまで何度でも再生成可能

・ElevenLabs対応
 ・クラウド型TTSサービスのElevenLabsと統合
 ・インターネット経由でElevenLabsの音声生成機能を利用し、高品質Voice Packを制作可能
 ・ただし、以下が必要になる可能性あり
  ・ElevenLabsのアカウント
  ・APIキー
  ・利用プランまたは生成クレジット
  ・インターネット接続
 ・具体的な料金や利用条件はElevenLabs側の契約内容による

・OmniVoice対応
 ・無料のローカル音声生成モデルであるOmniVoiceにも対応
 ・クラウドサービスへ文章や音声データを送らず、自分のPC上で音声を生成可能
 ・作者によると対応ハードウェアがあればElevenLabsに近い品質を目指せるモデル
 ・OmniVoiceの動作要件
  ・NVIDIA製GPU
  ・VRAM 8GB以上
  ・追加ストレージ:約7.6GB
 ・GPU性能によっては、生成速度や利用可能な設定に差が出る可能性あり
 ・OmniVoiceは任意機能なので、ElevenLabsや既存音声ファイルだけを使う場合は導入不要

・1つのセリフに最大20種類の音声
 ・同じ会話文に最大20個まで音声バリエーションを設定可能
 ・ゲーム内でそのセリフを選んだとき、登録された音声の中からランダムで1つが再生
 ・たとえば、頻繁に使う商人へのセリフに以下のような違いを持たせられる
  ・「何を売っている?」
  ・「商品を見せてくれ」
  ・「品物を確認したい」
  ・「何かいい物はあるか?」

・セリフ本文の自由な変更
 ・Voice Pack内の読み上げ文章をゲーム画面に表示される元の文章とは別の内容へ変更可能
 ・DBReVではセリフの判定に以下使用するため、読み上げ用文章そのものは自由に編集可能
  ・Plugin ID
  ・Form ID
 ・ただし、表示文と音声内容を大きく変えすぎると、会話の意味が合わなくなる場合あり

・一括生成と個別生成
 ・音声生成は、以下の両方に対応
  ・Batch Generation
   ・複数のセリフをまとめて生成
  ・Per-Line Generation
   ・選択したセリフだけを個別生成
 ・最初に大量の音声を一括生成し、違和感のあるセリフだけ個別に作り直す運用も可能

・複数の会話データ入力に対応
 ・複数のDialogue Reference Input Fileを読み込める
 ・以下のような複数のプラグインから抽出した会話情報を、1つの制作環境で扱える構成
  ・Skyrim本編
  ・Dawnguard
  ・Dragonborn
  ・クエストMOD
  ・フォロワーMOD
  ・会話追加MOD
 ・実際に音声化できる範囲は読み込んだ会話データや対象プラグインによる

・既存Voice Packのインポートと拡張
 ・新規Voice Packをゼロから作るだけでなく、既存のVoice Packを読み込んで編集可能
  ・既存音声の修正
  ・セリフの追加
  ・対応MODの拡張
  ・音声バリエーションの追加
  ・文章の言い換え
  ・新しいTTSモデルで再生成
 ・他人のVoice Packを編集/再配布する場合は元MODの利用規約や許可を確認する必要あり

・BSAアーカイブ対応
 ・Voice PackのファイルをBSAアーカイブとして扱う機能が統合
 ・以下に対応
  ・BSAの読み込み
  ・BSAへのパッキング
  ・Voice Pack用アーカイブの作成
  ・軽量プラグインの自動生成
 ・必要に応じてVoice Packを読み込ませるためのLight ESPも自動生成可能
 ・旧形式で問題にがちだった圧縮BSAについてはFUZ音声向けに非圧縮BSAを使うのが適切

・複数セッション管理
 ・複数の制作プロジェクトをセッションとして保存/管理可能
 ・以下等を分けて制作可能
  ・キャラクターごと
  ・声ごと
  ・対象MODごと
  ・男性版/女性版
  ・公開版/個人用
 ・作業内容は自動保存されるため、アプリを終了した後でも続きから再開可能

・Soft Replace
 ・Soft Replaceは発音を改善するための全体的な置き換え機能
 ・主にTTSが苦手な名前や単語について、読み上げ用の表記だけを変更する用途向け
 ・例
  ・固有名詞を発音しやすいスペルへ変更
  ・略語を読みやすい形へ変更
  ・Skyrim特有の名称の発音を調整
 ・画面に表示されるゲーム内テキストではなく、TTSへ渡す発音用文章を整える機能

・Hard Replace
 ・Hard Replaceは指定した文章やタグを別の文字列へ完全に置換する機能
 ・説明文の例では、を、Bjornへ置き換えられる
 ・これで汎用的なプレイヤー名タグを実際のキャラクター名として読み上げさせられる

・旧DBVO Voice Packの移行
 ・Legacy DBVO形式のVoice PackをDBReVの新形式へ変換する移行ツールが含まれてる
 ・旧形式から移行することで以下のメリットがある
  ・長いファイル名によるWindowsパス制限を回避しやすい
  ・非圧縮BSAへ変換できる
  ・セリフバリエーション機能を利用できる
  ・新形式の管理方法へ移行できる
 ・Dragonborn ReVoiced本体で旧DBVO 1.0 Voice Packをそのまま使うこともできるが、
  安定性や編集性を考えると新形式への変換が推奨

・アプリ内ヘルプ
 ・詳しいヘルプドキュメントがアプリ内に収録
 ・各機能やVoice Pack制作手順についてはアプリ内で確認
 ・ただし、SSEEdit自体の導入方法や基本操作については、このツールのサポート対象外

■必要環境
・メインアプリ
 ・Windows 10/11
 ・64bit版のみ
 ・空き容量:約390MB
 ・SSEEdit
  ※SSEEditは音声化する会話文やレコード情報を取得するために使用
・OmniVoiceを使う場合
 ・NVIDIA GPU
 ・VRAM 8GB以上
 ・追加容量:約7.6GB
  • DBReV Voice Pack Maker画像1
  • DBReV Voice Pack Maker画像2
  • DBReV Voice Pack Maker画像3
  • DBReV Voice Pack Maker画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Raynor1511. 6 Sep 2026. DBReV Voice Pack Maker. 6 Jul 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/184169>.
☆ [パッチ] Yelpir Follower Voice Patch Download ID:180948 Author:Kreech 2026-05-26 10:11 Version:1
RATE: ★=41 TAG: [パッチ] [音声] [ボイス] [SkyPatcher] [no-esp]
Yelpir Follower Voice Patch Title画像

Yelpir Follower Voice Patch

女性フォロワー Yelpir(イェルバー) の音声を、『Simply Open Source Voice Pack』に含まれるキュートなボイス「Aerisita」に変更する、『SkyPatcher』用のシンプルなパッチです。

素晴らしいフォロワーMODで、いつも同じ若い女性のバニラ音声(FemaleYoungEager)ばかり聞くのにうんざりしている方に最適です。

■ 詳細・仕様
本MODは『SkyPatcher』を使用するため、プラグイン(ESP等のスロット)を消費しません。

カスタマイズ:『Simply Open Source Voice Pack』に収録されている「別の音声」を使用したい場合は、本MODのiniファイルを開き、「Aerisita」という名前を任意の音声名に変更して保存するだけで簡単に変更できます。

■ 必須Mod / 前提要件
Yelpir Follower - 3BA (※元となるフォロワーMOD)
Simply Open Source Voice Pack (※音声元)
SkyPatcher

■ インストール
MO2などのMODマネージャーを経由してダウンロード・追加するか、解凍した .ini ファイルを手動でコピーし、ご自身のSkyPatcherのNPCフォルダ内に配置してください。
(配置先の例: mods\SkyPatcher\SKSE\Plugins\SkyPatcher\npc)
  • Yelpir Follower Voice Patch画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Kreech. 26 May 2026. Yelpir Follower Voice Patch. 26 May 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/180948>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Clever Prisoner - Japanese Voice Download ID:191918 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:25 Version:1.3.0
RATE: ★=40 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
The Clever Prisoner - Japanese Voice Title画像

The Clever Prisoner - Japanese Voice

■概要
「The Clever Prisoner 1.3.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・The Clever Prisoner 1.3.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・内容を確認済みの既存日本語音声素材を使用
・新規の声優収録ではない
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Clever Prisoner
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Clever Prisoner - Japanese Voice画像1
  • The Clever Prisoner - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Clever Prisoner - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191918>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Gildergreen Grows - Japanese Voice Download ID:191919 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:25 Version:1.1.0
RATE: ★=40 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
The Gildergreen Grows - Japanese Voice Title画像

The Gildergreen Grows - Japanese Voice

■概要
「The Gildergreen Grows 1.1.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・The Gildergreen Grows 1.1.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・ギルダーグリーン関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Gildergreen Grows
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Gildergreen Grows - Japanese Voice画像1
  • The Gildergreen Grows - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Gildergreen Grows - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191919>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191922 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:27 Version:1.05
RATE: ★=39 TAG: [DSD] [音声] [日本語] [声] [ボイス] [字幕]
The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice Title画像

The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Only Cure - Quest Expansion 1.05」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・The Only Cure - Quest Expansion 1.05対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・「唯一の治療法」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Only Cure - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice画像1
  • The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191922>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice Download ID:191868 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:15 Version:1.0.4
RATE: ★=39 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]
Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice Title画像

Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice

■概要
「Courier Delivers to NPCs 1.0.4」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・Courier Delivers to NPCs 1.0.4対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・内容を確認済みの既存日本語音声素材を使用
・新規の声優収録ではない
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Courier Delivers to NPCs
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice画像1
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Courier Delivers to NPCs - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191868>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Beyond Reach revoiced Download ID:167579 Author:me 2026-01-06 04:52 Version:1.1
RATE: ★=37 TAG: [BeyondReach] [音声] [台詞] [NPC変更] [カスタムボイス]
Beyond Reach revoiced Title画像

Beyond Reach revoiced

Beyond Reachのほとんどの台詞を音声化/再音声化します。

音量や品質を調整した音声に差し替え、一部のキャラクターは新規ボイスに変更。
欠落している台詞にはElevenLabsのAIを使用し、大半の台詞に音声が付けられています。

さらに、このプラグインはいくつかのダイアログのバグを修正し、一部のダイアログを復元します(重大なものではありません)。

オークのメインクエスト(Version4.8時点で未完成)を除く、全ての要素を網羅しています。
  • Beyond Reach revoiced画像1
Skyrim Special Edition Nexus, me. 6 Jan 2026. Beyond Reach revoiced. 5 Jan 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/167579>.
☆ [音楽・サウンド・ボイス] Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice Download ID:191913 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:58 Version:1.4.1
RATE: ★=36 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]
Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice Title画像

Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice

■概要
「Riverwood Trader Is A Mess 1.4.1」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor(DSD)を使用

■収録内容
・Riverwood Trader Is A Mess 1.4.1対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
 翻訳:TranslateGemma 27B
 校閲:Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Riverwood Trader Is A Mess
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要
  • Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice画像1
  • Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice画像2
Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Riverwood Trader Is A Mess - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191913>.

スポンサーリンク

スポンサーリンク

Real Time Information!CLOSE
1791446309 1791380293 1791446409 1791438343 none none
▲ OPEN COMMENT