Skyrim Special Edition Mod データベース

声 おすすめMOD順 PAGE 3search

☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Clever Prisoner - Japanese Voice Download ID:191918 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:25 Version:1.3.0

RATE: ★=32 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]

The Clever Prisoner - Japanese Voice

■概要
「The Clever Prisoner 1.3.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・The Clever Prisoner 1.3.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・内容を確認済みの既存日本語音声素材を使用
・新規の声優収録ではない
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Clever Prisoner
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Clever Prisoner - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191918>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Feminine Whispers of The Daedric Princes Download ID:141998 Author:LeoMaximus 2025-02-17 00:18 Version:1.1

RATE: ★=32 TAG: [女性] [BOS] [効果音] [環境音] [声] [デイドラ] [祠] [FOMOD]

Feminine Whispers of The Daedric Princes

Whispers of the Daedric Princes を女性の囁きに変更します。
※ 元MODにもアズラ、メリディア、ナミラを女性の囁きにする声が追加。

元MODは囁き声が男性作者の声で収録している為、メリディアやアズラ等の女性デイドラ王子の祠には合っていない声でした。
このMODは、囁き声を女性らしく聞こえるように変更します。

対象をFOMODで選択可能。（PSBoss氏の女体化版に合わせたい場合に有効）

サンプル
https://soundcloud.com/leomaximus-1/m…

必要
Whispers of the Daedric Princes

• 

Skyrim Special Edition Nexus, LeoMaximus. 17 Feb 2025. Feminine Whispers of The Daedric Princes. 16 Feb 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/141998>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Feminine Hagraven Voices For Sensual Hagravens Download ID:129220 Author:Wiitz - DarkRavage - Roadhouse699 - Mihail - Evie and Kiara 2024-12-10 03:12 Version:2.0

RATE: ★=32 TAG: [ハグレイヴン] [声]

Feminine Hagraven Voices For Sensual Hagravens

Sensual Hagraven - A Hagraven Replacerの声を置き換えます。

要件
Sensual Hagraven - A Hagraven Replacer
Moira Dialogue Addon
Sensual Hagraven - A Hagraven Replacer - Dave's Edits
Sensual Hagraven - Hagraven Variant
Talkative Hagravens - 2023 Halloween Special (SE-AE version)

• 

Skyrim Special Edition Nexus, Wiitz - DarkRavage - Roadhouse699 - Mihail - Evie and Kiara. 10 Dec 2024. Feminine Hagraven Voices For Sensual Hagravens. 1 Oct 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/129220>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191922 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 23:27 Version:1.05

RATE: ★=31 TAG: [DSD] [音声] [日本語] [声] [ボイス] [字幕]

The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「The Only Cure - Quest Expansion 1.05」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・The Only Cure - Quest Expansion 1.05対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・「唯一の治療法」関連を含むSkyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
The Only Cure - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. The Only Cure - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191922>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Bandit Lines Expansion - Japanese Voice Download ID:191858 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 13:58 Version:1.09

RATE: ★=31 TAG: [DSD] [音声] [日本語] [字幕] [ボイス] [声]

Bandit Lines Expansion - Japanese Voice

■概要
「Bandit Lines Expansion 1.09」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Bandit Lines Expansion 1.09対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・内容を確認できた既存の日本語音声も一部再利用
・公式日本語音声を再利用した箇所では、字幕と発話表現が異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Bandit Lines Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Bandit Lines Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191858>.

[コメントを書く]

☆ [ユーティリティ] NPC Voice Changer Download ID:182334 Author:BobbytheEpic 2026-09-03 06:51 Version:1.0.2

RATE: ★=30 TAG: [NPC変更] [声] [SKSEプラグイン] [MCP]

NPC Voice Changer

ゲーム内でNPCのボイスタイプを変更できるシンプルなSKSEプラグイン

◆必要
・Address Library for SKSE Plugins
・SKSE Menu Framework
・powerofthree's Tweaks

◆使用方法
1.NPCのボイスタイプを変更するには、まずコンソールで対象のNPCを選択してMCPを開きます。
2.「NPC Selection」ボタンから変更したいボイスタイプを選択して「Save」ボタンを押す
3.NPCを削除したい場合は「Modified NPCs」リスト内の名前の横にある「X」ボタンをクリック

NPCの新しいボイスタイプは SKSE/Plugins/NPCVoiceChanger.json に保存されます
（MO2ユーザーの場合は Overwrite フォルダ内にあります）
この設定はゲームをロードするたびに自動的に適用されます。
このメニューでは、ゲーム内に存在するすべてのボイスタイプを選択できます。ほかのMODによって追加されたボイスタイプにも対応しています。

ただし、Proteusのボイスチェンジャーと同様に、以下の注意点があります。
・カスタムボイスを持つフォロワーに別のボイスタイプを割り当てると、一部のスクリプトや
　会話イベントに影響が出る可能性があります(ボイスタイプを会話条件にしているものがあるため)
・クリーチャー用のボイスを人型NPCに割り当てると、会話選択肢が表示されなくなります。
・新しいボイスタイプに該当NPC用の音声ファイルが存在しない場合、会話が無音になることが
　あります。また、一部の会話が利用できなくなる場合もあります。

NPCの保存には Editor ID が使用されます。
何らかの理由でEditor IDが存在しない場合は、代わりに Form ID の使用を試みます。
ただし、この方法は動的フォーム（Dynamic Form）を持つNPCには機能しません。
動的フォームの例：
衛兵：ランダムエンカウントで生成されるNPC

これらのNPCでもボイスタイプの変更自体は可能ですが、設定ファイルには保存されません。
以下のような汎用ボイスタイプを追加するMODとの併用がおすすめです。
・Simply Open Source Voice Pack
・Multi Language Wife
また、互換性のないボイスタイプを割り当てた場合に会話から抜け出せなくなることがあるため、Instantly Skip Dialogue SKSE の導入も推奨します。

• 
• 
• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, BobbytheEpic. 3 Sep 2026. NPC Voice Changer. 13 Jun 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/182334>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Mephala Revoiced Download ID:157081 Author:LeoMaximus 2025-08-22 11:46 Version:1.1

RATE: ★=30 TAG: [メファーラ] [音声] [ボイス] [カスタムボイス] [声] [デイドラ]

Mephala Revoiced

新しくも聞き覚えのある狡猾さと陰謀好きな性質をより強調したメファーラの音声へリボイス

メファーラは嘘・秘密・隠された陰謀を司るデイドラ公ですが、
スカイリムにおける彼女の声はその存在感にふさわしい不気味さや重みを欠いています
元の音声はリディアが声をゆっくりにしてリバーブをかけただけで没入感には程遠いものでした

新しいボイスでは、メファーラに独自でありながらも耳馴染みのある声が与えられています
「囁きの扉」のクエストで彼女と出会う時も、単に没入感を高めたい時も、
このリボイスによって彼女の言葉一つ一つが暗い意図に満ちた重みを持って響きます

導入時に選ぶオプションによって、彼女の声の印象を大きく変えることができます
また、メファーラに追加のセリフを与える以下の人気MOD向けのパッチも用意されています
・Aetherium Forge Destroys Items (AFDI)
・Daedric Voices
・Mephala's Curse - Whispering Door Quest Addon
・The Whispering Door - Quest Expansion

サンプル：https://soundcloud.com/leomaximus-1/m…

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, LeoMaximus. 22 Aug 2025. Mephala Revoiced. 18 Aug 2025 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/157081>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Dragons Shout with Voice Remastered - SSE Download ID:82902 Author:nguyenthengoc13c 2026-05-13 02:19 Version:2.0

RATE: ★=29 TAG: [シャウト] [音声] [声] [ボイス] [カスタムボイス]

Dragons Shout with Voice Remastered - SSE

未使用/カットされたバニラ音声やわずかに改変したバニラ音声を利用して、
ドラゴン/ウルフリック・ストームクローク/グレイビアード達にシャウトの音声を追加します

・ドラゴンがファイアブレス、フロストブレス、揺るぎ無き力を使うときに、
　ちゃんとシャウトの声を出すようになる（未使用のゲーム内音声を利用）
・アルドゥインの隕石シャウトはファイアブレスと同じ声を使用
・フロストブレスは「Fo…」の声が元から無いので、Hakon One-Eyeの音声フォルダから
　引っ張ってきて、ピッチを下げてドラゴンの息吸い音とミックスして専用音声を作成
・グレイビアードやウルフリック・ストームクロークにもシャウトの声を追加
・グレイビアードは元の声を使用
・ウルフリックは揺るぎ無き力や武装解除のボイスが無いので、
　MaleOrcとHakon One-Eyeの音声を流用して補完
・シャウト台詞のサウンドパラメータを微調整して、最後まで聞き取りやすくした
・ドラゴンやドラウグルがシャウトを使うときの音量が、距離に応じて変化するよう修正
　（遠くからでも爆音で聞こえる現象を改善）
・ミラークのシャウトにも同じパラメータを追加（元は未設定）
・「ソウル・ティア」は実はドラゴン用ボイスが存在してたので、
　ソウル・ケルンでデューネヴィールが使う死霊蘇生シャウトに紐づけた
・ファイアブレスっぽい声の未使用ドラウグル音声も発見したのでそれもリンク
　バニラのドラウグルはファイアブレスを持ってないけど、大型クリーチャー追加MODでは
　習得してる場合がある

必要条件
AE：1.6.1170バージョン

• 
• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, nguyenthengoc13c. 13 May 2026. Dragons Shout with Voice Remastered - SSE. 13 Feb 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/82902>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Face Sculptor Expanded - Japanese Voice Download ID:191878 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:25 Version:1.02

RATE: ★=27 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]

Face Sculptor Expanded - Japanese Voice

■概要
「Face Sculptor Expanded 1.02」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Face Sculptor Expanded 1.02対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Face Sculptor Expanded
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Face Sculptor Expanded - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191878>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Brawl Lines Expansion and Fixes - Japanese Voice Download ID:191860 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:01 Version:1.02

RATE: ★=27 TAG: [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕] [DSD]

Brawl Lines Expansion and Fixes - Japanese Voice

■概要
「Brawl Lines Expansion and Fixes」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Brawl Lines Expansion and Fixes 1.02対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Brawl Lines Expansion and Fixes
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Brawl Lines Expansion and Fixes - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191860>.

[コメントを書く]

☆ [NPC] Khajiit cute voice replacer Download ID:103255 Author:shadowman2777 2023-10-24 13:59 Version:1

RATE: ★=27 TAG: [声] [カジート] [shadowman2777]

Khajiit cute voice replacer

女性のカジートの声をかわいくて心地よい声に置き換えます。

これはカジートの新しい音声です。
もっと楽しく、可愛らしく、遊び心のある音声だったらいいのにといつも思っていました。

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, shadowman2777. 24 Oct 2023. Khajiit cute voice replacer. 24 Oct 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/103255>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Headhunter - Bounties Redone - Japanese Voice Download ID:191884 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:30 Version:1.58

RATE: ★=26 TAG: [DSD] [日本語] [字幕] [音声] [ボイス] [声]

Headhunter - Bounties Redone - Japanese Voice

■概要
「Headhunter - Bounties Redone 1.58」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Headhunter - Bounties Redone 1.58対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Headhunter - Bounties Redone
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Headhunter - Bounties Redone - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191884>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Follower Commentary Overhaul - Japanese Voice Download ID:191881 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:27 Version:1.0

RATE: ★=26 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]

Follower Commentary Overhaul - Japanese Voice

■概要
「Follower Commentary Overhaul 1.0」向け日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Follower Commentary Overhaul 1.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Follower Commentary Overhaul SE - FCO SE
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Follower Commentary Overhaul - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191881>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Carriages and Stables Dialogue Bundle - Japanese Voice Download ID:191862 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:05 Version:1.0

RATE: ★=26 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]

Carriages and Stables Dialogue Bundle - Japanese Voice

■概要
「Carriages and Stables Dialogue Bundle」向けの日本語音声差し替えパックと
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Carriages and Stables Dialogue Bundle 1.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の用語や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Carriages and Stables Dialogue Bundle
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Carriages and Stables Dialogue Bundle - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191862>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] NPCs React To Frenzy - Japanese Voice Download ID:191899 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:43 Version:1.0

RATE: ★=26 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]

NPCs React To Frenzy - Japanese Voice

■概要
「NPCs React To Frenzy 1.0」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・NPCs React To Frenzy 1.0対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
NPCs React To Frenzy
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. NPCs React To Frenzy - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191899>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] House of Horrors - Quest Expansion - Japanese Voice Download ID:191886 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:32 Version:1.13

RATE: ★=26 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [ボイス] [声]

House of Horrors - Quest Expansion - Japanese Voice

■概要
「House of Horrors - Quest Expansion 1.13」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・House of Horrors - Quest Expansion 1.13対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合等で適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
House of Horrors - Quest Expansion
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. House of Horrors - Quest Expansion - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191886>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes - Japanese Voice Download ID:191914 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 15:00 Version:1.1.2

RATE: ★=26 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [声] [ボイス]

Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes - Japanese Voice

■概要
「Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes 1.1.2」向けの日本語音声差し替えパックと、
日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes 1.1.2対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Save the Icerunner - Lights Out Alternate Routes - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191914>.

[コメントを書く]

☆ [NPC] Argonian Lusty voice replacer Download ID:103381 Author:shadowman2777 2023-10-26 21:44 Version:1

RATE: ★=26 TAG: [声] [アルゴニアン]

Argonian Lusty voice replacer

女性のアルゴニアンの声をよりセクシーなものに置き換えます。

これはアルゴニアン女性の新しい音声です。
彼女たちの声が心地よく聞こえることをずっと願っていました。

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, shadowman2777. 26 Oct 2023. Argonian Lusty voice replacer. 26 Oct 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/103381>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] Misc Dialogue Edits - Japanese Voice Download ID:191893 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:39 Version:1.9.5.3

RATE: ★=25 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [ボイス] [声] [字幕]

Misc Dialogue Edits - Japanese Voice

■概要
「Misc Dialogue Edits 1.9.5.3」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・Misc Dialogue Edits 1.9.5.3対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
Misc Dialogue Edits
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. Misc Dialogue Edits - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191893>.

[コメントを書く]

☆ [音楽・サウンド・ボイス] More Dialogue Options - Japanese Voice Download ID:191895 Author:RintaoBunchan 2026-09-15 14:40 Version:1.5.1

RATE: ★=25 TAG: [DSD] [日本語] [音声] [字幕] [ボイス] [声]

More Dialogue Options - Japanese Voice

■概要
「More Dialogue Options 1.5.1」向けの日本語音声差し替えパックと日本語会話字幕を追加
音声と字幕は別ファイルで、字幕はDynamic String Distributor（DSD）を使用

■収録内容
・More Dialogue Options 1.5.1対応の日本語音声
・DSD形式の日本語会話字幕
・ESP / ESM / ESLの追加なし
・元MOD本体は別途必要

■日本語音声
・Irodori-TTS v4.1-SmallによるAI生成音声を使用
・確認済みの既存日本語音声も一部再利用
・字幕と実際の発話で言い回しが異なる場合あり
・読み方 / 抑揚 / 感情表現などに不自然さが残る場合あり
・音声のみ使用する場合はDSD不要

■日本語字幕
・音声対象の会話を日本語化
・公式日本語訳や既存日本語訳を優先して再利用
・新規翻訳が必要な箇所は以下を使用
　翻訳：TranslateGemma 27B
　校閲：Qwen3.5 27B
・Skyrim公式日本語版の固有名詞や世界観を考慮
・元MOD全体やMCMを日本語化するものではない
・DSD JSON形式

■検証
・FormID / レコード種別 / 字幕番号を確認
・原文との対応や重複キー / 適用先競合を検査
・プレースホルダー / タグ / 改行 / 制御文字を保持
・音声はWhisper large-v3による文字起こしと照合
・音声 / 口パクデータも機械検査済み

※全件の手動試聴、ゲーム内再生、口の動きの確認は未実施

■導入
・元MODと必要MODを先に導入
・必要な日本語音声 / 字幕ファイルを導入
・日本語音声は元MODや英語音声より高い優先度に配置
・字幕を使用する場合はDSDとその前提MODを導入
・DSD字幕の導入 / 更新後はSkyrimを完全終了して再起動

■注意点
・同じ会話を翻訳する別DSD JSONとの重複に注意
・_Docs内のJSONは音声の来歴 / 検証記録で、字幕用ではない
・元MOD更新やプラグイン名変更、FormIDが変わるESL化/統合などで適用できなくなる場合あり
・対応バージョンや収録内容はFiles欄を確認

■必要条件
More Dialogue Options
Dynamic String Distributor (DSD) オプションのDSD字幕を使う場合のみ必要

• 
• 

Skyrim Special Edition Nexus, RintaoBunchan. 15 Sep 2026. More Dialogue Options - Japanese Voice. 15 Sep 2026 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/191895>.

[コメントを書く]

スポンサーリンク

スポンサーリンク

◀ 前のページ 次のページ ▶