日本語化パッチ 更新情報 PAGE 60search
- ☆ [鎧・アーマー] Rogue Nord Armor Download ID:60304 Author:Max 2022-01-10 02:00 Version:1.0.3
-
RATE: ★=92 G=1 TAG: [装備追加] [軽装] [鎧] [ロアフレンドリー] [日本語化対応]
Rogue Nord Armor
軽量でロアフレンドリーな革製の鎧「Rogue Nord Armor」を追加します。
鍛冶屋で入手しやすい材料から作成できます。生産や強化も簡単です。
バニラの鉄の鎧や、盗賊ギルドの鎧をベースにデザインしてます。Skyrim Special Edition Nexus, Max. 10 Jan 2022. Rogue Nord Armor. 19 Dec 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/60304>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ☆ [クエスト] Skyrim Extended Cut - Saints and Seducers Download ID:72772 Author:ECSS Dev Group 2023-03-19 11:15 Version:1.0.0.6
-
RATE: ★=266 TAG: [新しい土地] [クエスト] [クエスト変更] [CC] [CreationClub] [日本語化対応]
Skyrim Extended Cut - Saints and Seducers
Skyrim: Extended Cut - Saints and Seducers は、Saints & Seducers の公式クリエイションのオーバーホールと拡張版です。
オリジナルのクエストのわずかな要素を抽出し、フルボイスの新しいクエストに拡張しています。このMODは、プレイヤーを「The Elder Scrolls IV: Oblivion」で初めて登場したシヴァリング・アイルズ（Shivering Isles）に戻し、狂気の領域（Realm of Madness）の新しい地域を、洗練された高品質の冒険へと誘います。
追放者（Exile）の反乱の脅威からシヴァリング・アイルズを救えるのか？ 謎に包まれたアサイラムでは、どんな秘密が隠されているのか？ この公式Extended Cutのプレリリース版で、新しいキャラクターと出会い、手作りの新しい世界空間を探検し、真の狂気に浸りましょう。
このMODは、「Saints and Seducers」の既存のクエストを完全に置き換えます。
■要件
CreationClub（2021年11月11日のSEアップデートに無償で収録）
Saints & Seducers [ccbgssse025-advdsgs.esm]（https://en.uesp.net/wiki/Skyrim:Saint…）
Rare Curios [ccbgssse037-curios.esl]（https://en.uesp.net/wiki/Skyrim:Rare_…）
■クエスト開始方法
このMODを安全に使用するには、新規ゲームを開始する必要があります。 Saints & Seducers が既にインストールされている既存のセーブでこのMODを使用すると、そのコンテンツに一度も触れていなかった場合でも、MODが壊れてサポートが無効になります。この制限は、Skyrimがプラグインデータと永続レコードを処理する方法に起因します。
MODのクエストラインを開始するには、以下のパラメータを満たしている必要があります。
・キャラクターレベルが20以上であること。
・バニラのデイドラクエスト「乱心」を完了していること。
これらのパラメータを満たした後、ゲーム内で6時間眠るか、ソリチュードに入り直すと、アサイラムの道を示す一連のイベントが始まります。
Shadowrend、Ruin's Edge、Staff of Sheogorathといった公式クリエーションクラブコンテンツとMerlin the Corgiをシームレスに統合するFOMOD統合パッチあり
パッチ必要なしの互換性
CoMAP - Common Marker Addon Projectシヴァリング・アイルズの特別なマップマーカー
Unique Map Weatherシヴァリング・アイルズのマップ上の天気
Dynamic Animation Replacerアイルズのモンスターにカスタムクリーチャーサウンド追加
C.O.I.N. - Coins of Interesting Naturesゲームの経済活動にギバー硬貨を組み込む
Mysticismパッチ
Saints and Seducers - Mysticism Rebalance
アドオン
Extended Cut Saints and Seducers - Dylora's Reward
The Shivering Bestiary - Summonable ECSS Creatures for Mysticism
(削除済み) Spells of the Madgod - Summonable ECSS Creatures2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, ECSS Dev Group. 19 Mar 2023. Skyrim Extended Cut - Saints and Seducers. 12 Nov 2022 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/72772>.[コメントを読む(6)] [コメントを書く] - ☆ [武器・防具セット] Sons of Skyrim Download ID:68656 Author:NordwarUA 2023-12-02 22:20 Version:2.0
-
RATE: ★=227 G=1 TAG: [武器] [防具] [装備] [ノルド] [日本語化対応]
Sons of Skyrim
北欧風の防具や武器のセットを追加します。
主にストームクローク反乱軍の指揮官や兵士、
その他には各領地の衛兵の衣装が変更されます。
オプションファイルに、NPCの衣装は変更せず鍛冶でのみ作成できるバージョンと
ストームクロークの衣装だけを変更するバージョンあり。(Version:2.0)
Version:1.5.0ではバニラの衛兵、ストームクローク装備を置き換えるほか
レイロフ、ガルマル、ゴルム、ジョッド、アルディス隊長を編集するmodと
競合あり。
Version:2.0はバニラ装備は残し、このmodの独自装備を各派閥の衣装に設定しています。
仕様変更に伴って他のMODとの競合が少なくなっていますが、
旧バージョンから更新する場合はニューゲームでの導入が必要。
そうしないと衛兵が部分的に裸になるため、コンソールの「resetinventory」コマンドで修正する必要があります。
関連mod
同作者による帝国軍のリプレイス
New Legion
Spell Perk Item Distributor (SPID)よる配布
RMB SPIDified - Sons of Skyrim
Xtudo氏による様々な調整、パッチ(Version:1.5.0用)
Sons of Skyrim - My patches and fixes SE
Version:2.0用
Sons of Skyrim v2.0 - My patches and fixes by Xtudo SE - Sentinel RMB SPIDified Cloaks of Skyrim Ancient Dwemer Metal
Sons of Skyrim - More Patches2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, NordwarUA. 2 Dec 2023. Sons of Skyrim. 26 May 2022 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/68656>.[コメントを読む(4)] [コメントを書く] - ☆ [イマージョン] Fury - Animal Taming of Skyrim Download ID:108212 Author:Enai Siaion and Mumirnik 2024-01-15 04:09 Version:1.0.6
-
RATE: ★=27 TAG: [イマージョン] [会話] [対話] [オーバーホール] [動物] [クリーチャー] [ペット] [日本語化対応]
Fury - Animal Taming of Skyrim
Fury は、動物を飼いならし、餌を与え、訓練する機能をスカイリムに追加します。動物と対話し（敵対的な場合：最初にダメージを与えます）、その好物を与えて友達にします。 Fury は、バニラのパークだけでなく、人気のあるパークのオーバーホールとも統合されています。
Optional files にパッチあり
Ordinator - Perks of Skyrim
Vokrii - Minimalistic Perks of Skyrim
Adamant - A Perk Overhaul
飼いならす方法
話術 パーク ツリーの Animal Taming パークが必要です。
動物をアクティブ化し、アクティブ化ダイアログから「Animal Taming: Feed」オプションを選択します。これにより、インベントリから動物に適切な餌を与えることができるウィンドウが開きます (例: クマは肉や魚を食べます)。動物を飼い慣らすことができるかどうかは、与える餌の量によって決まります。スピーチの経験も積めます。
敵対的な動物は、体力が 25% または 20 ポイントのいずれか高い方を下回るまでに十分なダメージを与えて、まず鎮圧する必要があります。
パックサイズ
すべての動物には「サイズ」があり、飼い慣らすことができる動物の総数は話術レベルとビーストマスター特典に基づいています。 (例: スピーチのレベルが低い場合、2 羽のニワトリを飼いならすことができますが、クマは 1 匹だけで、シャウラスハンターは飼いならしません。)
話術 0-19: 最大サイズ 6
話術 20-39: 最大サイズ 7
話術 40-59: 最大サイズ 8
話術 60-79: 最大サイズ 9
話術 80-100: 最大サイズ 10
Beastmaster パークでは最大サイズが +1 追加されます。
動物を飼いならすことでサイズ制限を超える場合、飼いならす試みは失敗します。動物を放すと、さらに動物を飼いならすことができます。
・類似mod
Tame the Beasts of Skyrim II SE
Simply Tame
Instincts - Animal Taming in SkyrimSkyrim Special Edition Nexus, Enai Siaion and Mumirnik. 15 Jan 2024. Fury - Animal Taming of Skyrim. 5 Jan 2024 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/108212>.[コメントを読む(5)] [コメントを書く] - ☆ [戦闘] Yield To Me - Tyrannic Bounty Hunter Download ID:55623 Adult-Only Author:whatever 2024-11-09 12:07 Version:241106
-
RATE: ★=273 G=5 TAG: [フォロワー追加] [山賊] [捕虜] [日本語化対応]
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, whatever. 9 Nov 2024. Yield To Me - Tyrannic Bounty Hunter. 15 Sep 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/55623>.[コメントを読む(26)] [コメントを書く]
- ☆ [フォロワー] Sofia - The Funny Fully Voiced Follower Download ID:2180 Author:John Jarvis and Christine Slagman 2022-07-12 21:31 Version:2.51
-
RATE: ★=206 G=9 TAG: [フォロワー追加] [女性フォロワー] [カスタムボイス] [日本語化対応]
Sofia - The Funny Fully Voiced Follower
[Skyrim]Sofia - The Funny Fully Voiced FollowerのSE版。
以下LE版より一部引用及び追記。
フォロワーSofiaを追加します
FalskaarやHelgen Reborn、Interesting NPCsなどでvoice actorをしている
Christine Slagman(finalCrystine)氏の声によるカスタムボイスフォロワー
独自の会話システムによって会話を楽しむことができます
メインクエスト(DLCは除く)やウィンターホールド大学と同胞団のギルドクエストに沿ったセリフを言うこともあります
またデイドラクエストの過去の断片や呪われた部族などでも専用のセリフを言ってくれるようです
独自の結婚クエストもあり
・お酒をプレゼントすると動きも会話も酔っ払います
・歌を歌ってくれるように頼むとChristine作詞の間違った歌詞でスカイリムで良く聞く歌を
あるいは彼女のオリジナル曲を歌ってくれます
・馬を召還して騎乗します
・はぐれてしまったときプレイヤーの背後にスポーンします
・戦闘スタイル変更可能 ※デフォルトは片手剣と破壊魔法
・会話頻度などMCMで設定可能
ホワイトランの馬屋で出会えます
声を担当したChristine氏のサイト
https://christine-slagman.wixsite.com…
フルリセット手順
①Sofiaを解雇する
②Sofiaと離れた場所(qasmoke等)でセーブ。
③一旦終了してSofiaFollower.espを外し、②のセーブをロード後、すぐセーブ。
④また終了してSofiaFollower.espを有効にし、③で作ったセーブをロードする。
以上引用終わり。
== 閲覧推奨MOD ==
Sofia Bug and Patch Hub
当MODのバグ修正や一部のMODと併用するためのパッチファイルが配布されています
== 関連MOD ==
Sofia Follower - Alternate Spawn for Compatibility
Sofia - Typo Grammar and Dialogue Fixes
Sofia - Tale of the Tongues
Drunk Sinking Head Idle Fix SE
== リプレイスMOD ==
[Skyrim]Sofia Toccata
[Skyrim]Sofia - The Funny Fully Voiced Follower (Alternate Face CBBE)
[Skyrim]AZ's Ingrid Follower and Sofia Replacer
Sofia Customizer SSE
Sofia - CBBE Body Replacer
Sofia Bodyslides SE
Sofia - Patch to use your default Body and Texture
Sofia Uses Custom Body Meshes
Sofia Funny Voiced Follower Ruhmastered SSE
Nexus Companions Refine (Sofia - Inigo - and More)
Sofia Re-Imagined SSE
Sofia Overhaul Blond Tattoo Girl
Sofia Overhaul - Jade
Sofia Replacer - Miqo'te Japan Style
Sofia the Funny Voiced Follwer Overhaul - Black Beauty Girl
Sofia Visual Overhaul
A Beautiful Sofia Visual Replacer OR Siri Custom Follower High Poly and Standard Versions
Sofia Redone - Visual Overhaul of Sofia the Funny Follower.
Sofia - The Funny Fully Voiced Follower - High Poly Heads Replacer
Pandorable's Sofia replacer
■#7#14参考
ski_playerloadgamealias.pex の修正についての動画
https://www.youtube.com/watch?v=VD1hY…2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, John Jarvis and Christine Slagman. 12 Jul 2022. Sofia - The Funny Fully Voiced Follower. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2180>.[コメントを読む(26)] [コメントを書く] - ☆ [クエスト] The Wheels of Lull - Unwound Edition Download ID:748 Author:Trainwiz - DarthVitrial - themayor897 2024-05-11 06:46 Version:5.1.13.3
-
RATE: ★=254 G=11 TAG: [クエスト] [日本語化対応] [ダンジョン] [Trainwiz] [VR]
The Wheels of Lull - Unwound Edition
Aethernautics- A Space Travel Mod や、Brhuce Hammar Legacy - Special Edition 、World Eater Beater などのModを手掛けてきたTrainwiz氏の新たな大型クエストMODです。
クエストを開始するにはレベル15以上が必要です。
条件を満たした状態で街のそばにファストトラベルすると誰かがやって来ます。
最終クエストをクリアするにはレベル30以上が目安です。
※ver.5.1.0以降はレベル20以上必要※
以下説明の抜粋
背景設定--------------------------------------------------------------------
Disital によると 我々 は ニルン ではない 星 から来た。
大勢 がそのことを忘れたが 私 が 覚えているのは
私の一族 は Memory と会うことが許されており、
Wheels of Lull (静界の円環) と話せたからだ。
Landfall Season の 訪れ が 近付いて 風 が 充分に弱まると、
Above (地表民) が Vehk (=Vivec) の旗と Vehk (=Vivec) 自身のために 巡礼 をするのが なによりの 証拠だ。
大勢の Above (地表民) が Memory を 遺棄した とはいえ、彼らも 覚えているのだ。
遠く、はるかな地底、
溶岩と、今でも鉱山を掘り続ける機械人形「デジタル」たちのいる場所よりも奥深くに、
ソーサ・シルの立派な Clockwork City が広がっている。
2世紀前、とある人物が 見えざる門 を潜り抜けて
永遠に彼とその街の住人たちを変えてしまった。
彼の行動によって Chronographer (時を描く者)、
すなわち Fabricant time keeper (時の守護者を作る者)、またの名を世界の観測者がやって来た。
2世紀を経た現在でも彼らは廃虚となった都市の大きな voidyard やヘリポートに住まい、
静かに世界を危険から守り続けている。
しかし、現在、世界の喉の地底で、彼らのいちばん目の届きにくい場所で、
危険な何者かがかすかに蠢いている。
そして、Lull-Mor の壊れて除け者にされた Chronographer たちはもはや外部に援助を求めるしかない、つまり Clockwork City の深淵に定命の英雄を再び招き入れるしかないと決断する。
狂った魔法使いと邪悪な実験の餌食となった彼の軍隊が世界のまさに基盤を壊すのを止めろ！
ソーサ・シルの支配域へと舞い戻り、もう一度 Wheels of Lull を回せ！
MOD解説--------------------------------------------------------------------
Wheels of Lull は巨大なクエストMODで、単に「Sotha Sil Expanded( Morrowind の クエストMOD)」の続編というだけではなく、「Aethernautics」「Mzark」「Brhuce Hammar」など、私が以前作成したSkyrimのクエストMODを結び付ける物語です。本作でプレイヤーキャラクターは落ちこぼれの Chronographer のグループに加わり、Lull-Mor の前哨地である Clockwork City に単独で向かいます。ソーサ・シルの領域のいちばん端にある不安定な高い所に置かれた前哨地です。
Sotha Sil Expanded のように本作では謎解きと問題解決が主要な課題となります。
5つの広大なダンジョンやミニボス、ユニークな宝、たくさんのパズルがあり、自分に適したクエストに挑めます。プレイヤーは自分が奇妙な新天地を旅しているのに気がつくでしょう。例えば海底、地底の森、巨大な工場といった具合です。奇妙な新しい怪物にも出会えますし、Chronographer の火縄銃や the great Unwinder of Goveri といった、いくつかの新しい武器を用いることができます。Chronographer のローブもあります。WoL( Wheels of Lull ) はあまり知られていない TES の Lore (神話)を紹介する役目も担っています。TES 形而上学のバカバカしい世界に飛び込んで、Towers や Landfall や 名祖の Wheels of Lull について他のプレイヤーに蘊蓄をたれようじゃありませんか。
補足--------------------------------------------------------------------
・Landfallとは
TES作品の綿密なロアを書き上げた功労者の一人マイケル・カークブレイド氏による、TES世界の未来にまつわるお話。
Landfallとは、いわゆる中世ファンタジー的ななじみ深いタムリエルが、サイバーパンク的な未来世界へと一大変貌を遂げるきっかけとなる、第4紀の終焉に訪れるとされるある事件の事を指します。
このLandfallに関しては本当にTESの公式設定と呼べるのか懐疑的な意見もありますが、カークブレイド氏はベセスダ退職後もスカイリムのゲーム内に登場する書籍を何冊か執筆しており、熱心なファンからはその想像を掻き立てる内容が高く評価されています。
勢い止まらぬサルモールは、遂にタムリエルの時系列に壊滅的な損傷を引き起こします。どうやって？それは分かりませんが、Towerを破壊したとか、またしてもマグナスの目に何かしたとか、色々と推察はできます。
ともあれ、こうして発生した新たなDragon Breakでは、アカトシュが機能不全に陥っている為、別のDragon Breakに介在する強力な存在が自由に行き来できるようになってしまいます。
こうしてヌミディウム(レッドマウンテンの闘いの個体と同一の物である可能性あり)が現代に到来してタムリエルを滅ぼし、人類とハイエルフの時代が終焉を迎えます。生き残ったダンマー達はヴィヴェクの加護によってムンダスに逃れ、そこでDawn Eraに同じくムンダスに移動していたカジートらと合流して、コロニーを作りました。
やたらと物事が複雑になるのはここからです。ヌミディウムはそれ自体がTowerとして機能するので、その存在によって時の流れが形成されるのです。が、それは同時にDragonを破壊してしまうので、時の連続性が生まれるや否や非連続になり、それが繰り返されます。つまり、あらゆる事象が別の時系列で同時に起こるのです。
タイムライン1: ヌミディウムが到来しない。アカトシュは制約から逃れる事に成功しこれによりムンダスはDawn Eraの状態に退化。危機は去り、次のKalpaへ移行。
タイムライン2: ヌミディウムがタムリエルで大暴れ。動くものは皆殺しにされ、巻き添えを喰らった神々も消される(ボエシア、アズラ、メファーラを含む)。ダンマーとカジートがムンダスで出会い、コロニーを作る。
タイムライン3: ダゴス・ウルが到来しヌミディウムの支配を試みるが、同じくして到来したトリビュナルとモラグ・バルに倒される。ヴィヴェクがDragon Breakを鎮める。
タイムライン4: 上と同じだが、今度はダゴス・ウルがヌミディウムの支配に成功。誤ってTowerを全部壊してしまい、アカトシュが制約から解放される。次のKalpaへ移行するが、ダゴス・ウルが神のような存在になる。
Landfallを題材にした漫画作品"C0da"(『コーダ』)が制作段階なので、興味のある方は公式サイトを見てみると良いでしょう。
https://www.c0da.es/
オプションファイル
WoLStartAt40 ： クエスト開始レベルを40にするパッチ
Lullian Shield VR fix ： VRユーザー用パッチ
Enhanced Character Edit Fix ： Enhanced Character Edit SE 用パッチ
WheelsofLull-Skyship ： Airship - Dev Aveza SSE 用パッチ
WoL-Bruma ： Beyond Skyrim - Bruma SE 用パッチ
WoL-FC ： The Forgotten City 用パッチ
WoL-Mzark ： The Lost Wonders of Mzark 用パッチ
WoL-SoT ： Sands of Time Sleeping Encounters Standalone Module 用パッチ
Wol-Spectres ： Dwemer Spectres Special Edition 用パッチ
クエストトラッカー機能と場所やアイテム追跡
Completionist - Skyrim Completion Tracker (NG)
LOTD展示パッチ
Legacy of the Dragonborn Patches (Official)
High Poly Head （https://vectorplexis.com/files/file/2…） 用のオプションファイルあり2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Trainwiz - DarthVitrial - themayor897. 11 May 2024. The Wheels of Lull - Unwound Edition. 6 Nov 2016 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/748>.[コメントを読む(48)] [コメントを書く] - ☆ [フォロワー - クリーチャー] The Slave Cave Download ID:69422 Adult-Only Author:whatever 2022-12-24 03:18 Version:221223
-
RATE: ★=70 TAG: [NPC追加] [日本語化対応]
Skyrim Special Edition Nexus, whatever. 24 Dec 2022. The Slave Cave. 10 Jun 2022 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/69422>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
- ☆ [ユーティリティ] Japanese translation AE update Download ID:106522 Author:Momuchi 2024-11-26 05:09 Version:5.3.18
-
RATE: ★=960 G=28 TAG: [ユーティリティ] [AE対応] [strings] [NO-ESP] [フォント] [翻訳] [日本語化対応]
Japanese translation AE update
Fixed all Japanese translations, including downloadable content for Skyrim AE 1.6.1130.
Skyrim AE 1.6.1170のダウンロードコンテンツを含めて、すべての日本語の翻訳を修正しました。
StringsファイルとxTranslator用SST辞書ファイルを用意しました。
また、英語版の雰囲気を壊さず文字化けしない日本語フォントもオプションでご用意しました。
Dynamic String Distributor (DSD)の対応も始めました。
対応するmodはゲーム開始時に自動的に翻訳されます。
地名やNPCの名前を変更するだけのパッチ翻訳はこのModの機能で翻訳できるようになります。
また、USSEPなどの多言語化ModのMultilingualization of Plug-insの対応済みのものは翻訳ファイルも含めています。
お好みでので、どちらかを選んでください。もちろん、オプションのSSTファイルも残しています。
【最初に】
このModは、Version1.6.1130を基にStringsファイルを作成していますが、1.5.97(AEダウングレード版)と1.6.640版用にバニラのStringsファイルも当時のファイルに基づき作成しました。
加えて1.6.1130までに追加されたAEコンテンツの修正したStringsファイルを収納しています。
また、私が個人的に使うために作ったModの翻訳用SSTファイルもアップしました。
これらのSSTファイルは、Starfieldにアップされている[Starfield]xTranslatorでSSTを作成していますので、最新版のUser dictionaryのフォルダに入れてください。
オプションとして、日本語環境での英語音声ファイルと、英語フォントに日本語第二水準漢字までを加えたフォントファイル、PhotoModeなどに使えるフォント用TTFファイルを用意しています。
このModは、初めてスカイリムに触れる人を対象につくっています。新たにSkyrimに触れやすいよう、バニラに準拠をコンセプトにしています。ですので、有名な「刻み目のあるつるはし」、「奇妙な心臓」、「怠けるな」などの翻訳はあえて修正せず、下に書かれているもの以外の修正は原則していません。また、Modの変更が多い薬、毒や食品、巻物の名前は変更していません。
【マジックエフェクト等の修正内容】
以下は、翻訳および修正の内容を書いています。
・体力(スタミナ・マジカ)減退 → 体力(スタミナ・マジカ)ダメージ
・体力(スタミナ・マジカ)治癒 →体力(スタミナ・マジカ)回復
・体力(スタミナ・マジカ)減退回復 →体力(スタミナ・マジカ)再生低下
・体力(スタミナ・マジカ)を治癒 → 体力(スタミナ・マジカ)再生上昇
・体力(スタミナ・マジカ)破壊 → 体力(スタミナ・マジカ)ダメージ - 破壊
・体力(スタミナ・マジカ)減退(残存) → 体力(スタミナ・マジカ)ダメージ - 継続
・体力(スタミナ・マジカ)上昇(低下) は、最大値が上下する場合を除き、ダメージに変更
※ drainの語は、疾病での最大値低下を除き、ダメージまたは吸収に表示を変更
・炎、冷気、雷撃、毒、魔法、物理、疾病の7つの耐性の表現統一
※ 増加する場合、〇〇耐性、減少する場合は〇〇耐性ダウンに変更。
・回復術などのスキルは、すべて〇〇術に統一
・近接武器と素手攻撃を総称して近接攻撃に、弓などの攻撃は遠隔攻撃に統一。
・マジカ消費と消費マジカの表現などを、消費マジカ、消費スタミナに統一
・fullの表現の統一
※ステータスの変化は上昇、低下に
他は増加が強化か○○耐性等、減少が○○耐性ダウン
呪文の効果や消費マジカの減少、クラフト効果の増加は強化
・説明文の表現統一(下記を参照のこと)
・サバイバルモードの説明の統一
※ update.esmとsurvival modeの翻訳を採用して表現を統一
【マジックエフェクトなどの説明文】
・説明文は、主に次のルールで統一しました。
①(時間、秒)、
②アクションの内容(魔法の内容や発動条件など)、
③対象(複数の対象)
④１秒当たりに効果がある場合、「毎秒」と表示、
⑤ (ポイント、%)
⑥ダメージの種類(例 炎ダメージを、さらに(2倍を・半分を)スタミナ(マジカ)に与える。)
⑦追加の効果(例 よろめかせる。確率で麻痺させる。)
・上昇、低下は、ステータスメニューに表示される体力・マジカ・スタミナと各種スキル、持ち運び重量が上下するときのみ使います。
・増加、減少は、上記以外の耐性やダメージなどのときに使います。
・強化は、武器や防具、薬、毒などのクラフトでの増加に使います。また、例外として魔法効果の表現で強化がわかりやすい場合に使っています。
・消費マジカ(マジカ消費)やスタミナ消費(消費スタミナ)は消費〇〇に統一しました。
・シャウトの説明文の冒頭に「スゥームは、」という表現を加えて世界観を崩さないように配慮しました。
・呪文の表現を一部変更しました。例えば、壁の魔法や罠の魔法は、「地面に放つと」などの表現を削除し、「炎の」などに変えています。
・装備した場合に効果があるものについては、文意を崩さない程度に可能な限り「装備すると」などの表記を加えました。
・プレイヤーからNPCへの効果は、原則として「対して」、NPCからプレイヤーへの効果は、原則として「から」
・％、%、/ → %に統一し、半角スペースの挿入位置をの前後と半角数字の前に挿入。例外は%がある場合スペースをしない。
これらの変更は翻訳するときの利便性のためです。この表記で統一して翻訳すると、表記が整然と並び検証しやすくなるため採用しました。
【誤訳等の修正】
原則はバニラの翻訳に準拠していますが、明らかな誤字の修正や表記の統一しました。
(重要な修正)
・to を へ と翻訳 → レコードを削除
※ ロケーションに「へ skyrim」と表示されるバグの修正
・アクティベートする時の鉱山、採掘の不統一→ 採掘に統一
・“”の不統一を修正
・セリフの半角スペースや(…)などの文字の翻訳修正。
※ 選択肢がなくなるバグ修正
・ダッシュをスプリントに変更
・パワーアタックを強力な攻撃に、強打をバッシュに修正(バニラ準拠)
・raceの説明の統一
・月の名前の不統一を真央の月、恵雨の月に修正。
(地名)
・スカイ・ヘブン聖堂 → スカイ・ヘイブン聖堂
・宿屋「ブラック・ブライア」 → ブラック・ブライア別邸
・クラン・○○の家 → ○○家の屋敷
(NPC)
・アワビ → アベローネ
・レオナラの家の鍵 → レオナラ・アリウス
・海賊船 → 海賊
・最初の仲間 → 一等航海士
・執政、執事の使い方の不統一→マイホームは執事、それ以外は執政
・アンデッドの表記ルールの整理
zombie→幽鬼、wraith→生霊、ghost→亡霊、phantom→幽霊、vampire→吸血鬼、
skeleton→スケルトン、lich→リッチ
死霊は死霊支配など固有に呪文名や強力なゾンビの場合に使う。
(マジックエフェクト名)
・軽ダメージ → 月光ダメージ
・サンベイン → 太陽の災い
※ アンデッドベインは呪文の名前なので変更せず
・氷の谷 → 氷の斉射
・緑の胞子 → 緑胞子病
・ガットワーム → 寄生虫病
・茶風熱と褐色腐敗症 → 褐色腐敗症に統一
・幻惑術の名称の不統一を呪文名に統一
・雷の障壁の名称を、wallを雷の壁に、barrierを雷の障壁にそれぞれ変更
・水呼吸と水中呼吸の不統一→水中呼吸に統一
・水歩行、水上歩行の不統一→水上歩行に統一
・Spell ward(魔法の盾)をすべてスペルシールドに統一
(クエスト)
・薄く切った舌 → 沈黙の舌
(アイテム)
・オラヴァ・ザの記章 → オラヴァの記章
・魅力の杖 → 魅力の巻物
・付呪(アーク放電) → 電弧
(呪文・パワー)
・氷の、冷気の、雷撃の、雷の、雷神 → 氷の、雷の に統一
・他者治癒と治癒の光輝を他者治癒に統一
・火炎使い魔を炎の使い魔に変更
・嵐の従徒、雷の従徒 → 雷の従徒に統一
・帝国軍ラック → インペリアルの幸運
(セリフ、ジャーナル)
・セリフの呪文名の誤りを修正
・予言と預言の不統一を預言に統一
・○○魔法、○○術、○○呪文の不統一→○○術に統一
※ カテゴリを言う場合は○の呪文(罠の呪文、体力を回復させる呪文)に統一
・呪文書、呪文の書の不統一→呪文の書に統一
・呪文の書に書かれていた呪文名の誤訳修正
・NPCのセリフやクエストの表現の修正
※ アーニエルの企てのドゥーマーの歯車とコグの不統一の修正
帝国を倒すにはの皇帝のセリフとジャーナルの修正
アリクルの戦士のセリフ修正
アーリエルの弓のエルフの矢の本数修正
Wards呪文のセリフをスペル・シールドに統一
無傷なアメジストをアメジスト(上質)に修正
あなたの敵を殺してきた → 敵を殺してきた
・AEコンテンツの複数の誤訳修正(多すぎて書く気が起きません)
【Modの翻訳ファイルについて】
翻訳にあたり、ドヴァキンのセリフとクエストの説明に「私」の語句を削除し、各単語はバニラ翻訳を準拠し、なければTES作品の翻訳を採用しました。
会話について、わかりにくいところは一部意訳が含まれています。ご注意ください。クトゥルフ作品の影響を受けているModは、なるべく同作品の翻訳から採用するようにしました。
対応ModはNexsus ModのRequirmentで確認してください。
【注記】
・属性表記を火・氷・雷に統一したかったのですが、慣れ親しんだ方も多い表現なので変更しませんでした。その代わりに説明文の頭に属性がわかるよう配慮しました。
・elementalの翻訳についてelementalは作中では元素、マジックエフェクトの説明文では属性と訳していますが元素に統一しました。ただし、防御のパークである属性防御については属性防御 - 元素に変更しました。
・太陽光の表現について軽ダメージを月光ダメージへ修正しましたので、それと対比させるため日光を太陽光に、魔法ダメージの一つ太陽光ダメージを陽光ダメージに変更して区別できるようにしました。
・二つある黒壇の剣アーティファクトの方を形状が刀であったことと検索で発見されやすいため「黒壇の刃」にしました。
【日本語フォントについて】
・フォントを拡張していない方向けに、英語フォントに日本語フォントを埋め込み、英語および日本語のいずれでプレイしても文字化け起きないよう配慮しました。特殊な文字以外はコンソールフォントも含め文字化けしません。例外的に、デイドラ文字は篆書フォントを入れています。これは、alternate Fontのコンソールフォントをデイドラ文字にしたためです。イマーシブを求めるドヴァキンにおすすめです。また、Photo Mode、LamasTinyHUD - A Quick Slot Mod with Elden Souls Option、Soulsy HUD、Wheeler - Quick Action Wheel Of Skyrimのフォントファイルも用意しました。
なお、拡張フォントはVR版に対応していませんのでご注意ください。
【英語音声ファイルについて】
音声は独立したModになりましたのでフォントオプションから分離しました。 Skyrim英語音声ファイルを修正したBSAファイルを用意しました。
・スペースが含まれて読み込みできなかったfuzファイルのファイル名を修正。
・ドラウグルのシャウト音声をQuieter Draugr Shoutsで上書きしてボリュームを下げました。
・クエスト「夜明け」のメリディアの音声をMeridia Revoiced SEで変更しました。
・バニラで不足した音声をInn Dialogue - More Female VoiceTypesで追加しました。
【初めてskyrimをする人に】
基本的な誤訳修正、Stringsファイルに起因するバグ、辞書ファイルの構築と、日本語音声の英語化、文字化けの問題はこのModを導入すれば解消するはずです。
SKSEはAE日本語版に対応していますので、英語版を日本語化する必要はありません。
ダウングレードしても同じです。
このModは、ダウングレードしたVersionを想定していませんので、AEコンテンツで不具合が発生しても自己解決をお願いします。Creationsにアップしたeslプラグインもメインファイルに含めました。すべてのstringsの修正はFullを、バグや翻訳もれだけ修正したい場合はLightプラグインをお使いください。
1.6.1170環境でSkyrimのModを導入したい初心者の方にはVortexのcollectionを作りました。非アダルト系Modは一括して導入できると思います。
https://next.nexusmods.com/skyrimspec…
【謝辞】
翻訳修正にあたっては、tktk氏含め膨大な先人のリソースを参考に、英語版のバグも含め正しく反映されるよう最大限の配慮をしたつもりですが、漏れもあるかもしれません。その時はご容赦ください。Skyrim Special Edition Nexus, Momuchi. 26 Nov 2024. Japanese translation AE update. 9 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/106522>.[コメントを読む(111)] [コメントを書く] - ☆ [建物] Stendarr Rising - The Hall of the Vigilant Rebuild Download ID:49346 Author:Teabag86 - DrMonops - Janquel - Jkrojmal - Czasior 2023-06-16 12:17 Version:1.6.0
-
RATE: ★=367 G=7 TAG: [ステンダールの番人] [番人の間] [HF工法] [復興] [FOMOD] [LE対応] [日本語化対応]
Stendarr Rising - The Hall of the Vigilant Rebuild
ドーンガードクエストが開始されて早々に、吸血鬼の襲撃で破壊される番人の間。
このMODは、HF工法で番人の間の復旧を可能にします。
もちろん建材も必要ですが、資源入手の機会も増える様です。
建物の復旧後は、新たなるステンダールの番人、装甲犬や馬を加えて以前以上に陣容を整える事もできます。
しかし、復旧の噂を耳にした吸血鬼や人狼達も黙ってはいないでしょう。夜間に襲撃があるかもしれません。
諸々の設定（建築・襲撃頻度・時間帯・襲撃レベル・通知機能など）はMCMで調整可能です。
※注：
・途中導入でも問題ないですが、このMODで再建できるのは当然、レベル10になった時の吸血鬼の襲撃で破壊されて以降になります。
・デフォルトでは、プレイヤーが狼男と吸血鬼の場合、作業台を使用できません。
（破壊した種族だかららしい？）
MCMの"建築オプション"の「工作物」「外装用」「内装用」のチェックを外すことで、
プレイヤーの状態に依存せずに建築可能となります。
・MCM名は"Hall of the Vigilant"です。←"Stendarr Rising"ではない
・鍵は探してもありません。作りましょう。
Optional files に LE 版バージョンあり。
FOMOD で各種パッチ対応
・Better Dynamic Snow SE
・BUVARP SE RE - Barely Used Vanilla Actors Recycle Project Special Edition Revamped
・Complete Alchemy and Cooking Overhaul
・Cutting Room Floor - SSE
・Enhanced Lights and FX
・Immersive Horses
・Lanterns Of Skyrim II
・Lawbringer
・Legacy of the Dragonborn SSE
・No snow under the roof
・Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE と Relationship Dialogue Overhaul - Update and MCM
番人の間復興完了後、リーダー・カルセッテが帰還。
・Stendarr Rising - Carcette Returns
MCM設定を保存
・Stendarr Rising - The Hall of the Vigilant Rebuild - Settings Loader
MCM の翻訳は ↓ の日本語化 Version:1.1.0 に入っています（最新版でも全翻訳可能）2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Teabag86 - DrMonops - Janquel - Jkrojmal - Czasior. 16 Jun 2023. Stendarr Rising - The Hall of the Vigilant Rebuild. 22 May 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/49346>.[コメントを読む(22)] [コメントを書く] - ☆ [ゲームプレイ] Crimson Tide - Flooded Edition Download ID:11882 Author:Magus 2017-08-30 17:23 Version:1.0
-
RATE: ★=9 TAG: [血] [血痕] [出血] [ゴア] [日本語化対応]
Crimson Tide - Flooded Edition
[Skyrim]Crimson Tide - Blood の SE 版。
※現在非公開 MOD名で検索すれば外部サイトからダウンロード可(別バージョン、且つロシア語)
これは EBT に似た血の MOD ですが、これは異なる方法を用いています。よりグロく、より陳腐なホラー映画のようで、よりサイコパス向けです。
特徴
- 新しい傷のテクスチャ、これらは近接武器で斬りつけた跡が残るようになり、矢が刺さった場所から出血するようになります。
- 滴り落ちるスクリーンエフェクトの血、邪魔にならないがグロい。
- 死体の周りに溜まる血と、戦闘時の血しぶきエフェクトを新たに追加。
- ドゥーマーのオートマトン、スパイダー、ドラウグルの血液のテクスチャを追加。
- このバージョンは、クリーンで SE 版に対応したものです。大きな問題は発生しません。
互換性
- Enhanced Blood Textures とは互換性がありません。どちらかを選択する必要があります。
併用可
Just Blood - Dirt and Blood Lite
Dirt and Blood - Dynamic Visual Effects
注意
オープニングのヘルゲンの処刑台でアルドゥインが来た時、炎を吐かずに何度も飛んだり塔に着地したりを繰り返して進行しない場合があるので、ヘルゲン砦に逃げ込んだ後の導入を推奨します。
類似 MOD
Bloody Facials PatchSkyrim Special Edition Nexus, Magus. 30 Aug 2017. Crimson Tide - Flooded Edition. 30 Aug 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/11882>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [クエスト] Love Slaves Download ID:43219 Adult-Only Author:Fishburger67 2022-01-26 13:47 Version:7.1h
-
RATE: ★=251 G=8 TAG: [クエスト] [エロMOD] [FlowerGirls] [SkyUI] [アダルト] [フォロワー追加] [日本語化対応]
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, Fishburger67. 26 Jan 2022. Love Slaves. 9 Dec 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/43219>.[コメントを読む(21)] [コメントを書く]
- ☆ [フォロワー] Aranaen - the Ranger - HighPoly High Elf follower UNP UUNP CBBE 3BA Download ID:93560 Author:WeerW3ir 2023-07-15 06:11 Version:1.0
-
RATE: ★=28 TAG: [フォロワー追加] [女性フォロワー] [Female] [CBBE] [3BA] [UNP] [UUNP] [ハイエルフ] [ハイポリヘッド] [HPH] [日本語化対応]
Aranaen - the Ranger - HighPoly High Elf follower UNP UUNP CBBE 3BA
ハイエルフの女性フォロワー「Aranaen」を追加します。
彼女はソリチュードの宿屋「ウィンキング・スキーヴァー」にいます。
必要条件
BHUNP (UUNP Next Generation) SSE
Caliente's Beautiful Bodies Enhancer -CBBE-
CBBE 3BA (3BBB)
UNP Female Body Renewal - A female face and body replacer
(High Poly Head)https://vectorplexis.com/files/file/2…Skyrim Special Edition Nexus, WeerW3ir. 15 Jul 2023. Aranaen - the Ranger - HighPoly High Elf follower UNP UUNP CBBE 3BA. 14 Jul 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/93560>.[コメントを書く] - ☆ [魔法 - 呪文・エンチャント] FlowerGirls SE Yabba Dabba Doo - Fixed ESLified Download ID:40792 Adult-Only Author:aerystmd 2020-09-25 06:55 Version:1.4
-
RATE: ★=15 G=1 TAG: [魔法追加] [武器追加] [FlowerGirls] [日本語化対応]
Skyrim Special Edition Nexus, aerystmd. 25 Sep 2020. FlowerGirls SE Yabba Dabba Doo - Fixed ESLified. 25 Sep 2020 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/40792>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
- ☆ [魔法 - 呪文・エンチャント] Flower Girls - Irresistible Download ID:51481 Adult-Only Author:OregonPete 2023-02-25 02:11 Version:4.1
-
RATE: ★=107 G=5 TAG: [FlowerGirls] [呪文] [敵] [ESPFE] [日本語化対応]
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, OregonPete. 25 Feb 2023. Flower Girls - Irresistible. 22 Jun 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/51481>.[コメントを読む(10)] [コメントを書く]
- ☆ [家] Mazgrim's Stronghold Download ID:52888 Author:FrostyDudess17 2022-01-01 10:11 Version:1.1
-
RATE: ★=7 G=1 TAG: [家] [プレイヤーハウス] [リーチ] [マルカルス] [カースワステン] [オーク要塞] [espfe] [削除済み] [日本語化対応]
Mazgrim's Stronghold
削除済み。
マルカルス北東、カースワステンのやや西にプレイヤーハウスになるオーク要塞を追加します。
マーカーは最初から表示されてるので導入時点でFT可能。
屋内セルはなく全てフィールド上にありシームレスです。
プレイヤーの他にフォロワー4人分のベッドも有り
またベッドルームには片手/両手が上昇するマラキャスの祝福が受けられる祠もあります。
砦すぐそばにウィスプマザーがスポンするドゥーマーの廃墟があるので注意
espfe形式Skyrim Special Edition Nexus, FrostyDudess17. 1 Jan 2022. Mazgrim's Stronghold. 27 Jul 2021 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/52888>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く] - ☆ [収集品・宝探し] Relics of Hyrule SE - A DLC Scale Zelda Mod Download ID:12244 Author:JKalenad 2024-11-12 07:57 Version:6.6.3.4
-
RATE: ★=69 G=6 TAG: [ゼルダ] [日本語化対応] [HOF]
Relics of Hyrule SE - A DLC Scale Zelda Mod
「注意」
スカイリムVRには未対応です。不具合が起きてもそれは自己責任です。
各地にゼルダの伝説にまつわるアイテムや装備等を追加するMODです
かなりのアイテム追加や街の変更などがあります。
競合するMODやパッチなどの説明をよく理解してプレイしたほうがいいでしょう。
ちなみに作者は他のMODに対するパッチ等は積極的に行わないそうです。
MOD専用wiki（英語）
https://relics-of-hyrule.fandom.com/w…
アイテムリスト（英語）
https://relics-of-hyrule.fandom.com/w…
LOTD展示パッチ（大規模）
Legacy of the Dragonborn - Hall of Forgotten
LOTD展示パッチ（中規模）
Unofficial LotD - RoH Patch2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, JKalenad. 12 Nov 2024. Relics of Hyrule SE - A DLC Scale Zelda Mod. 16 Sep 2017 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/12244>.[コメントを読む(25)] [コメントを書く] - ☆ [アイテム - 世界] Food effect for Frostfall Download ID:18276 Author:Jeenine 2018-06-30 05:55 Version:v1.0
-
RATE: ★=10 TAG: [Frostfall] [ineed] [日本語化対応]
Food effect for Frostfall
説明
Frostfallの修正、スープや飲み物が適切に露出に影響するようになりました。CC Survival Modeに似ています。iNeedなどと互換性があります。画像は自己説明です。
アルコール飲料は一時的に露出を減らします。ライト、ミディアム、ストロングドリンクは露出値が異なります。すべてのスープは温かさの評価に加算されます。
必要条件
Frostfall
互換性
これは食べ物を編集する.espファイルです。食べ物を編集する他のMODと一緒に使いたい場合はSSEeditパッチが必要です。
iNeedと互換性があります。(FrostfallとiNeedの後にロードしてください)。
インストール
NMMかMod organizerでダウンロードするか、手動でダウンロードしてください。
アンインストール
NMMやMOD organizerを使うか、FoodforFrostfall.espを削除してください。Skyrim Special Edition Nexus, Jeenine. 30 Jun 2018. Food effect for Frostfall. 30 Jun 2018 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/18276>.[コメントを書く] - ☆ [フォロワー] Hyren - New Voiced Companion - Vanilla Friendly - Custom Dialogue - 3BA BHUNP Vanilla Download ID:100647 Adult-Only Author:TheFaceSculptor and jakequery 2023-09-19 01:01 Version:1.1
-
RATE: ★=94 G=1 TAG: [フォロワー追加] [女性フォロワー] [Female] [同胞団] [ジョルバスクル] [カスタムボイス] [CBBE] [3BA] [BHUNP] [日本語化対応]
Skyrim Special Edition Nexus, TheFaceSculptor and jakequery. 19 Sep 2023. Hyren - New Voiced Companion - Vanilla Friendly - Custom Dialogue - 3BA BHUNP Vanilla. 18 Sep 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/100647>.[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
- ☆ [クエスト] The Gift of Saturalia - A Quest for the Holidays Download ID:105697 Author:JaySerpa 2024-01-01 16:59 Version:1.01
-
RATE: ★=124 TAG: [クエスト追加] [クリスマス] [CC] [CreationClub] [フルボイス] [日本語化対応]
The Gift of Saturalia - A Quest for the Holidays
フルボイスの新クエスト。スカイリムの人々を助け、サチュラリアの精神を広めよう！
フルボイスの新キャラクター（新VA付き）と編集したバニラの台詞も用意されています。
いくつかのNPCの態度、日常、人間関係、そして基本的な生活は、クエストが終わっていくにつれてに変化します。
約500行の台詞。クエストの時間は全体的に短いですが、スカイリム中を回ることになります。プレイ時間は大体1～2時間。
Saturalia 公式アドオン（Saturalia Holiday Pack [ccvsvsse001-winter.esl] https://en.uesp.net/wiki/Skyrim:Satur…）を持っている場合、このMODはSaturaliaのNPCに新しい声と適切なセリフを与えることで改善します（トナカイについて話し、それをあなたに売ろうとする、など）。
要件：なし
互換性：最小限の編集。パッチを必要とせず、すべてのものと互換性があります。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERSkyrim Special Edition Nexus, JaySerpa. 1 Jan 2024. The Gift of Saturalia - A Quest for the Holidays. 19 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/105697>.[コメントを読む(2)] [コメントを書く] -
スポンサーリンク
-
スポンサーリンク
- ◀ 前のページ 次のページ ▶
