Skyrim Special Edition Mod データベース

検索結果:日本語化対応 おすすめMOD順search

 [ユーティリティ] sseTranslator Download ID:134 Author:McGuffin 2017-03-24 21:48 Version:1.0.1c
RATE: =884 G=13 TAG: [Tool] [翻訳] [日本語化対応]
sseTranslator Title画像

sseTranslator

翻訳ツール。Skyrim、Fallout 4、SkyrimSEに対応し、日本語表示もサポートされています。
日本語版Skyrimのデータからキャッシュを作成する事で、ある程度自動的にMODを翻訳することが可能となります。
バニラの内容のみを改変しているMODなどは読み込ませて保存するだけで翻訳が完了します。


※より詳しい使い方などは「ssetranslator 使い方」などで検索、「sseTranslator」での動画検索、[Skyrim]tesvTranslatorの説明などをご覧ください。



【ダウンロードから初期設定まで】

1) ダウンロードした「xTranslator.exe」をクリック。「xTranslator」画面が立ち上がるので、任意のゲームを選択してください。
sseTranslatorと別に、[Set Options and Languages]画面が出るので、[option]タブを押し、[Interface]から「japanese」を選択し、OKをクリックします。すると自動で再起動され、ツールの画面表記が日本語化されます。

2)「オプション」タブから、「言語と辞書」を押し、翻訳先言語を「ja」(japanese)に変更。さらに中央のリストが緑色になっていることを確認したら、一番右下にある「辞書を構築」をクリック。ここで辞書を構築することで、自動翻訳が可能になります。

*リストが真っ赤の場合
・「キャッシュ作成元のパス」の各フォルダをゲームがインストールされている場所のDataフォルダ、Stringsフォルダに指定してください。
(通常はC:\Program Files\Steam\Steamapps\Common\Skyrim Special Edition\Data\)

※※※ 従来のスカイリム、あるいは英語版のSpecial Editionで使用する場合、(2)の手順を行う前にBSA Browser (with .BA2 support)などを使ってstringsファイルを取り出す必要があります ※※※

【日本語化ファイルの適用方法】

3)「ファイル」から「ESP/ESMファイルを開く」をクリックし、任意のファイルを選択。
赤いライン=未翻訳  紫ライン=推測翻訳  白いライン=自動翻訳
Espを開くと、(2)の手順で作成した辞書による自動翻訳が行われ、公式日本語版で訳されている英文はすべて日本語化されます。
リテクスチャMod、あるいは小規模なバランス調整Modなど、バニラの内容のみを改変しているModであればこれだけで100%翻訳されます。その場合は(4)の手順を飛ばしてください。

4) 次に、配布されているXMLファイルを適用します。
「ファイル」から「翻訳ファイルのインポート」をクリックし、「XMLファイル(xTranslator)」を押して任意の配布翻訳ファイルを読み込む。
「XMLインポート」画面が表示されるので、上段の[全て上書き]にチェックを入れます。
さらにOKを押すと翻訳を適用することができます。
(翻訳ファイルのバージョンが古いと赤いラインが残ります。気になった箇所は手作業で翻訳しましょう)

5) 最後に「ファイル」>「ESP/ESMファイルの上書き出力」をクリックして保存します。
これで日本語化完了です。

*旧形式のXMLを読み込めない場合…
・「FormID(ルーズ)と原文が一致」、または「原文が一致」モードで読み込む

*それでも翻訳されないなら…
・翻訳したいMODを外す
・ゲームを起動しMODが適用されていない状態でセーブする
 (ゲームからMOD要素が削除されます)
・MODを再導入し翻訳する
・ゲーム起動

※"強制的にUtf8で開く"を有効にすると正常に日本語化できないことがあるため、特別な場合(インポートしても[ é ]や[ ä ]、[ ' ]といった特殊記号入りの箇所だけが翻訳されない場合)を除き、sseTranslatorではチェックを入れないことをお勧めします。beta18e以降ではコードページの強制オプションで原文、訳文をutf8に設定することで"強制的にUtf8で開く/書き出す"と同じ働きになります。


各MODのxmlはこちら TAG: [日本語化対応]


===================================
●日本語が文字化けしたら(beta19以降)
===================================
Skyrimモード(非SSE)で “日本語化済み”のEsp/Esm を開くと、beta19以降ではすべての日本語が文字化けして表示されます。
表示を直すには、画面右上の[1252▼]と表示されているドロップダウンリストをクリックし、「utf8」にコードページを再設定してください。
注意:文字化けしたまま出力するとModが破損します!必ず適切なコードページに設定し、文字化けを直してから出力してください。

===================================
●翻訳用xmlファイルを作成する場合の注意点
===================================
必ず、未翻訳のespを読み込んで英語原文・日本語訳文が両方表示された状態でxmlを作成して下さい、翻訳済みのespを読み込んでxmlを作成しても(変更部分がないと判断されるため)中身がカラの物になってしまいます。
念のため完成したxmlをテキストエディターなどで開き、Sourceに対する訳文であるDestの欄に日本語があるか確認。

翻訳が終わったらSTRINGS、DLSTRINGS、ILSTRINGSの3つのタブ全てでCtrl+Aキーで全項目を選び、F1キーを押して確認済翻訳に設定した上でxmlを出力してください。

■似たツール
ESP-ESM Translator
SSLに似た機能あり。

■関連ユーティリティ
- [Skyrim]SSLXLTNtoXML - Translation File Converter
SSLXLTN形式をsseTranslatorで読めるよう変換出来ます
- [Skyrim]TESVKanjiChecker
日本語化ファイルに含まれる、バニラでは表示できない文字をチェック
- [Skyrim]DovahTex
ドラゴン言語に翻訳または変換するツール。
- Multiple Languages Strings Unified Central SSE
各言語版のSTRINGSファイル集
  • sseTranslator画像1
Skyrim Special Edition Nexus, McGuffin. 24 Mar 2017. sseTranslator. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134>.
[コメントを読む(40)] [コメントを書く]
 [モーション] Fores New Idles in Skyrim - FNIS Download ID:3038 Author:fore 2016-11-06 08:45 Version:7.0.Beta
RATE: =842 G=5 TAG: [ポーズ] [モーション] [日本語化対応]
Fores New Idles in Skyrim - FNIS Title画像

Fores New Idles in Skyrim - FNIS

[Skyrim]Fores New Idles in Skyrim - FNIS参照(抜粋、並べ替え)

NPCやプレイヤーをアニメーションさせます。略称「FNIS」
すでに日本語には対応してあります。
起動後、右の項目で「english」になっているところをクリックしスクロールダウンさせ、
「日本語(japanese)」を選択しFNISの日本語化をします。

MOD Organizerでの導入方法
https://www.youtube.com/watch?v=VpOuG…

□関連
XP32 Maximum Skeleton Special Extended - XPMSSE(BBPやしっぽの揺れ)
http://skyrimspecialedition.2game.inf…
  • Fores New Idles in Skyrim - FNIS動画
  • Fores New Idles in Skyrim - FNIS画像1
Skyrim Special Edition Nexus, fore. 6 Nov 2016. Fores New Idles in Skyrim - FNIS. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3038>.
[コメントを読む(21)] [コメントを書く]
 [バグフィックス] Unofficial Skyrim Special Edition Patch Download ID:266 Author:Unofficial Patch Project Team 2017-03-12 12:50 Version:4.0.6b
RATE: =821 G=3 TAG: [バグフィックス] [USSEP] [日本語化対応]
Unofficial Skyrim Special Edition Patch Title画像

Unofficial Skyrim Special Edition Patch

[Skyrim]Unofficial Skyrim Legendary Edition PatchのSEバージョン。
通称USSEP

〇必須環境
Skyrim
Dawnguard
Hearthfire
Dragonborn

□チェンジログ
http://afkmods.iguanadons.net/Unoffic…

単なるバグフィックスだけではなく、設定ミスの修正やロアとのすり合わせ等も行われているため人によっては違和感を感じる部分があるかも。

〇パッチ
USSEPで英語化した音声を日本語に戻すパッチ(LE版ページコメ57氏のものの手直し)
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil…

USSEP v4.0.5 日本語化XMLのみ 上記USLEEP3.0.0を調整したもの(57氏に祝福を)
http://cyclotron.moe.hm/up/skyrim/fil…

▽誤訳修正日本語化 Correction of Japanese Mistranslation SSE
 オプション内 Unofficial Skyrim Special Edition Patch 4.0.5 japanese localization

関連項目
SSEEdit
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:4.0.6b [#67] []
    2017-03-18 12:50:39 2MB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:4.0.6 [#51] []
    2017-02-20 21:58:44 2MB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:4.0.4b [#16] []
    2016-11-26 13:24:19 2MB [DOWNLOAD]
  • Unofficial Skyrim Special Edition Patch画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Unofficial Patch Project Team. 12 Mar 2017. Unofficial Skyrim Special Edition Patch. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/266>.
[コメントを読む(69)] [コメントを書く]
 [フォロワー] OK_Custom Voice Followers_SE Download ID:6599 Author:okame28 2017-02-22 00:09 Version:1.0.4
RATE: =623 G=29 TAG: [フォロワー追加] [UNPB] [SeveNBase] [CBBE] [エルフ] [カスタムボイス] [カスタムJPボイス] [日本語化対応] [ヒーラー]
OK_Custom Voice Followers_SE Title画像

OK_Custom Voice Followers_SE

日本語カスタムボイスフォロワーを7人追加します。
このMODは同作者の Human Beast Caravan以外のカスタムボイスフォロワーをマージし、追加要素を加えたものです。


■キャラ
以下の7人のキャラの内、女性6人は髪型と体系(UNPB×CBBE×7B)を選択できます。
なお、セラとナターシャは加えて7BCHも選択できます
マージ版ということで、ウエイト選択機能はありません。

①セラ
 居場所 : リバーウッド(スリーピング・ジャイアント)
 戦闘  : 回復魔法と冷気魔法で戦います
 ウエイト: 100

②ノエミ
 居場所 : ホワイトラン(キナレス聖堂)
 戦闘  : 回復魔法と弓矢で戦います
 ウエイト: 0

③ノエラ
 居場所 : ホワイトラン(ドラゴンズリーチ)
 戦闘  : 回復魔法と鎌で戦います
 ウエイト: 0

④ロザリー
 居場所 : ウインターホールド大学(アルケイナエイム)
 戦闘  : 毒魔法等のユニーク魔法で戦います
 ウエイト: 100


⑤アイリ
 居場所 : ホワイトラン(バナードメア)
 戦闘  : 二刀流のガンブレードで戦います
 ウエイト: 50


⑥セシル
 居場所 : ウインターホールド(フローズン・ハース)
 戦闘  : 二刀流の魔力の剣で戦います

⑦ナターシャ
 居場所 : リフテン(ビー・アンド・バルブ)
 戦闘  : 独自の雷系ユニーク魔法と召喚魔法で戦います
 ウエイト: 100


■回復魔法について(セラ、ノエミ、ノエラ)
ヒーラー3人はスクリプトでプレイヤー及び指定のフォロワー4人を回復します。
回復魔法の発動条件や回復対象等は通常の会話ダイアログで設定できます。
また、セラとノエミは病気の治療や「Grand Healing」と「Heal other」の切り替えが可能です。
(ノエラはHeal otherのみ)


■放浪機能について(アイリ)
アイリは自己紹介後に、スカイリムの各都市間をスケジュールに準じて放浪します。
朝から夕方にかけては、都市付近のロケーションを散策し、夕方から夜の間は宿屋に滞在します。

また、自己紹介後に他のフォロワーに話しかけることで、アイリの放浪に4人まで同行させることができます。
詳しくは公開ページの動画をご参照ください。

 <スケジュール>
 月曜日 : ソリチュード「ウィンキング・スキーヴァー」へ移動
 火曜日 : ウインドヘルム「キャンドルハース・ホールー」へ移動
 水曜日 : リフテン「ビー・アンド・バルブ」へ移動
 木曜日 : ファルクリース「デッドマンズ・ドリンク」へ移動 
 金曜日 : モーサル 「ムーアサイド」へ移動 
 土曜日 : ホワイトラン「バナード・メア」へ移動 
 日曜日 : 同上

■フォロワー間会話機能(セシル以外)
当MODに同封されているキャラを複数雇用して且つ双方が近くにいる時、会話ダイアログにてキャラクター間の自己紹介を行うことができます。
自己紹介は全ての組み合わせで実装されていませんので、組み合わせは公開ページをご確認ください。
なお、ロザリーについては 「CustomVoice_HeroFollowerBalin」との会話が設定されています。
フォロワー達は、自己紹介イベント後、通常の単独台詞と同様に道中で会話をする時があります。


■導入の際の注意点               
・もし仲間にするための勧誘メッセージが表示されない場合は、espのロードオーダー順を並べ替えてください。
・当MODはDLC ドラゴンボーンが必須です。
  • OK_Custom Voice Followers_SE画像1
  • OK_Custom Voice Followers_SE画像2
  • OK_Custom Voice Followers_SE画像3
  • OK_Custom Voice Followers_SE画像4
  • OK_Custom Voice Followers_SE画像5
Skyrim Special Edition Nexus, okame28. 22 Feb 2017. OK_Custom Voice Followers_SE. 25 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6599>.
[コメントを読む(64)] [コメントを書く]
 [NPC] Amazing Follower Tweaks SSE (Dheuster's Original) Download ID:4340 Author:Dheuster 2016-11-29 10:09 Version:1.66Final
RATE: =589 G=11 TAG: [フォロワー] [フォロワー拡張] [AFT] [装備切替] [自動切替] [ゲームシステム変更] [日本語化対応]
Amazing Follower Tweaks SSE (Dheuster's Original) Title画像

Amazing Follower Tweaks SSE (Dheuster's Original)

複数のフォロワー拡張MOD
元の無印AFT([Skyrim]Amazing Follower Tweaks)リワーク


翻訳は下記URLのv1.66用が使えます
[Skyrim]Amazing Follower Tweaks

◇関連
EFF - Extensible Follower Framework
LEでの定番フォロワー拡張 作者本人によるコンバート。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.66Final []
    2016-12-17 11:38:32 33KB [DOWNLOAD]
  • Amazing Follower Tweaks SSE (Dheuster's Original)動画
  • Amazing Follower Tweaks SSE (Dheuster's Original)画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Dheuster. 29 Nov 2016. Amazing Follower Tweaks SSE (Dheuster's Original). 16 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/4340>.
[コメントを読む(54)] [コメントを書く]
 [ユーティリティ] SSEEdit Download ID:164 Author:ElminsterAU and SSEEdit team 2016-12-27 17:50 Version:3.2
RATE: =596 G=2 TAG: [Tool] [MOD作成] [SSEEdit] [TES5Edit] [日本語化対応]
SSEEdit Title画像

SSEEdit

MOD編集・クリーニングツール。
espやesmに残る不要なデータ等を削除したり、ちょっとした変更を行うことができます。
MODの内容や競合箇所を確認する際にも役立ちます。

無駄な競合や不要データを削除することでCTD等の問題を減らすことができます。
ただし、Skyrim.esmをはじめ、不要なクリーニングもまたCTDの原因になることに注意してください。
(自動クリーニングでは「必要なゴミ」を判別できません。)

日本語を文字化け無しで表示出来るようにする:
① SSEEdit.exeのショートカットを作成
② 右クリックでショートカットのプロパティを開く
③ リンク先の最後に半角スペースをあけ「-cp:utf-8」を記載
④ このショートカットから毎回起動で日本語の表示が可能
※MO2使用の場合はSSEEdit.exeを実行ファイルに登録する際、引数のところへ「-cp:utf-8」を記載すればOK

■情報
TES5Edit クリーニングガイド
http://www.creationkit.com/index.php?…
TES5Edit クリーニングチュートリアル
http://www.creationkit.com/index.php?…
TES5Edit Dirty Plugins List
http://www.creationkit.com/index.php?…


■関連MOD
SkyrimTools -- Script Cleaner and more
  • SSEEdit画像1
  • SSEEdit画像2
Skyrim Special Edition Nexus, ElminsterAU and SSEEdit team. 27 Dec 2016. SSEEdit. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/164>.
[コメントを読む(11)] [コメントを書く]
 [イマージョン] Immersive Citizens - AI Overhaul SE Download ID:173 Author:Arnaud dOrchymont 2017-01-30 17:01 Version:0.3.9a
RATE: =526 G=3 TAG: [イマージョン] [没データ] [AI] [日本語化対応]
Immersive Citizens  - AI Overhaul SE Title画像

Immersive Citizens - AI Overhaul SE

友好的なNPC(市民)のAIを改良し、よりリアルで人間的に変えるオーバーホール。
NPC市民が「通常時」と「戦闘状態」を主に変更。「アラート状態」は変更されません。

LE版 [Skyrim]Immersive Citizens - AI Overhaul

- ◇バニラ準拠日本語化(要 sseTranslator) (オプションパッチに対応/変更履歴和訳付)
- http://skup.dip.jp/up/up12701.7z v0.3.6.5a
- http://skup.dip.jp/up/up12703.7z v0.3.7
- http://skup.dip.jp/up/up12712.7z v0.3.7a
- http://skup.dip.jp/up/up12735.7z v0.3.8
- http://skup.dip.jp/up/up12782.7z v0.3.8.1
- http://skup.dip.jp/up/up12855.7z v0.3.9-v0.3.9a

◇日本語化誤訳修正版 Correction of Japanese Mistranslation SSE
オプションの Immersive Citizens - AI Overhaul SE 0.3.6.5a japanese localization
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:0.3.6.5a [#5] []
    2016-12-18 00:15:19 28KB [DOWNLOAD]
  • Immersive Citizens  - AI Overhaul SE動画
  • Immersive Citizens  - AI Overhaul SE画像1
  • Immersive Citizens  - AI Overhaul SE画像2
  • Immersive Citizens  - AI Overhaul SE画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Arnaud dOrchymont. 30 Jan 2017. Immersive Citizens - AI Overhaul SE. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/173>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [環境] Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE Download ID:2187 Author:Mangaclub - Kesta - Doodlezoid 2017-02-02 03:54 Version:1.58
RATE: =491 G=5 TAG: [天候] [ENB] [オーバーホール] [Vivid] [日本語化対応]
Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE Title画像

Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE

[Skyrim]Vivid Weathers - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrimを手掛けた作者による天候/景観オーバーホールSE版です。

-VWがサポートする(予定の)Mod
Falskaar パッチ作成中
Wyrmstooth SE版待ち
Summerset Isle SE版待ち

-VWが互換パッチを出す(予定の)Mod
Audio Overhaul for Skyrim SE版待ち
Wet and Cold 試験中、致命的な競合無し
Lanterns of Skyrim SE パッチ作成中

-それ自体にVWとの互換パッチが含まれているMod
Darker Nights
Sounds of Skyrim Complete SE

▽他のパッチ
VividWeathersSE TruesStormsSE Patch


その他DESCを参照ください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.58 [#12] []
    2017-02-06 23:45:05 2KB [DOWNLOAD]
  • Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE動画
  • Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE画像1
  • Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE画像2
  • Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Mangaclub - Kesta - Doodlezoid. 2 Feb 2017. Vivid Weathers Special Edition - a complete Weather and Visual overhaul for Skyrim SE. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2187>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [NPC - 子供] RS Children Overhaul Download ID:2650 Author:Azrael_wtf and Ranaline 2016-11-22 23:46 Version:1.0.3
RATE: =481 G=4 TAG: [子供] [養子] [NPC美化] [USSEP] [Hearthfire] [日本語化対応]
RS Children Overhaul Title画像

RS Children Overhaul

リアル系に子供達を美化、子供服の追加を行います。
Hearthfire や Dragonbornで追加された子供にも対応

自分で子供の外見変更をしたい方向けに
全ての子供種族がplayableになっているマスターファイルも配布されています

インストーラのオプション
- デフォルトまたは、独立したチャイルド種族
- USSEPパッチ、Fixes shiny potato heads、"Armor and Clothing for Kids"
その他BiggerHeadなど。

その他にXBOX版espファイルあり

USSEPを使用する場合のロードオーダーについてDescriptionに記載がありますので、ご確認ください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0.1 []
    2016-11-10 19:46:25 2KB [DOWNLOAD]
  • RS Children Overhaul動画
  • RS Children Overhaul画像1
  • RS Children Overhaul画像2
  • RS Children Overhaul画像3
  • RS Children Overhaul画像4
  • RS Children Overhaul画像5
  • RS Children Overhaul画像6
Skyrim Special Edition Nexus, Azrael_wtf and Ranaline. 23 Nov 2016. RS Children Overhaul. 5 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2650>.
[コメントを読む(10)] [コメントを書く]
 [モデル・テクスチャ] Static Mesh Improvement Mod - SMIM Download ID:659 Author:Brumbek 2016-11-15 16:31 Version:2.04
RATE: =476 G=2 TAG: [大型リテクスチャ] [景観] [replacer] [日本語化対応]
Static Mesh Improvement Mod - SMIM Title画像

Static Mesh Improvement Mod - SMIM

多数のオブジェクトをリテクスチャ&リモデルする大型リプレイスMod。

詳しくはDESC、CHANGESを
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2.04 []
    2016-11-24 07:58:58 953B [DOWNLOAD]
  • Static Mesh Improvement Mod - SMIM画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Brumbek. 15 Nov 2016. Static Mesh Improvement Mod - SMIM. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/659>.
[コメントを読む(8)] [コメントを書く]
 [環境] Lanterns of Skyrim SE Download ID:2429 Author:MannyGT 2016-11-03 05:02 Version:1.01
RATE: =471 G=2 TAG: [街灯] [ランタン] [景観] [MannyGT] [日本語化対応]
Lanterns of Skyrim SE Title画像

Lanterns of Skyrim SE

主要道路、村、町、居住地にランタンを追加します。
世界観を壊さないため、主要道路のランタンは野生地帯で互いに離れて配置され、いくつかの主要道路は意図的にカバーされていません。

MCMバージョンは、SkyUI SEがリリースされてから
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.01 [#2] []
    2017-02-04 14:10:20 533B [DOWNLOAD]
  • Lanterns of Skyrim SE画像1
  • Lanterns of Skyrim SE画像2
Skyrim Special Edition Nexus, MannyGT. 3 Nov 2016. Lanterns of Skyrim SE. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2429>.
[コメントを読む(2)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Correction of Japanese Mistranslation SSE Download ID:6224 Author:aldrich222 2017-03-18 11:52 Version:1.2
RATE: =458 G=13 TAG: [バグフィックス] [インターフェース] [日本語化対応] [誤訳修正] [翻訳] [strings]
Correction of Japanese Mistranslation SSE(Skyrim誤訳修正mod)とは、The Elder Scrolls V: スカイリム 日本語版で誤訳と思われる箇所を修正するmodです。


英語版v1.4のstringsファイルをベースに作られた


参考にしたサイト
http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki…
Skyrim誤訳修正パッチ
http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki…
Skyrim公式日本語版の誤訳悪訳珍訳
http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki…
Dawnguard公式日本語版の誤訳悪訳珍訳
http://wiki.skyrim.z49.org/?%B8%F8%BC…
公式日本語訳対訳表
https://www38.atwiki.jp/tes5/pages/12…
Xbox360/PlayStation3「The Elder Scrolls V:SKYRIM」日本語版wiki 誤訳・珍訳
http://ch.nicovideo.jp/centersky/blom…
TESの翻訳について考える その4


(原語)[公式訳]{誤訳修正}


v2.0暫定


人名対照表 自由編集可能
https://docs.google.com/spreadsheets/…
使用可能文字確認ツール
[Skyrim]TESVKanjiChecker

編集の方々に感謝いたします

アンケート
https://goo.gl/forms/tVNEjQFMEXESRlc73
1ウルフリック・ストームクロークの訳
2バトル・ボーン、グレイ・メーン、ブラック・ブライア、スノー・ショッド、クルーエル・シー、シャッター・シールド、シルバーブラッドの訳
3Dengeir of Stuhnの訳



ノルド名前(ハイフンなし)
(Lucky Lorenz) [ラッキー·ロレンツ] {幸運のロレンツ}
(Idgrod the Younger) [若きイドグロッド] {小イドグロッド}
(Kjeld the Younger) [若きクジェルド] {小クジェルド}
(Bolgeir Bearclaw) [ボルゲール·ベアクロー] {熊爪のボルゲール}
(Eisa Blackthorn) [イーサ·ブラックソーン] {黒棘のイーサ}
(Fura Bloodmouth) [フーラ·ブラッドマウス] {血塗れ口のフーラ}
(Thalin Ebonhand) [ザリン·エボンハンド] {黒檀の手ザリン}
(Argi Farseer) [アルギ·ファーシア] {遠見のアルギ}
(Falk Firebeard) [ファルク·ファイアビアード] {炎髭のファルク}
(Horik Halfhand) [ホリック·ハーフハンド] {半掌のホリック}
(Irnskar Ironhand) [鉄拳のイルンスカー] {鉄腕のイルンスカー}
(Sifnar Ironkettle) [シフナール·アイアンケトル] {鉄瓶のシフナール}
(Dengeir of Stuhn) [ストゥーンのデンジェール] {ストゥーンの如きデンジェール}
(Idgrod Ravencrone) [イドグロッド·レイヴンクローン] {鴉婆イドグロッド}
(Gestur Rockbreaker) [ジェスチャー·ロックブレイカー] {岩砕きのジェスチャー}
(Inge Six Fingers) [インゲの6本の指] {6本指のインゲ}
(Njada Stonearm) [ンジャダ·ストーンアーム] {石腕のンジャダ}
(Ulfric Stormcloak) [ウルフリック·ストームクローク] {嵐衣のウルフリック}
(Ulfr the Blind) [光無きウルフル] {盲人ウルフル}
(Sorli the Builder) [建設屋のソルリ] {造り手ソルリ}
(Argis the Bulwark) [防波堤のアルギス] {防壁のアルギス}
(Hefid the Deaf) [耳の悪いヘフィッド] {聾者ヘフィッド}
(Elisif the Fair) [公平なエリシフ] {端麗公エリシフ}
(Fultheim the Fearless) [恐れ知らずのフルサイム] {不敵者フルサイム}
(Torkild the Fearsome) [恐怖のトルキルド] {恐ろしきトルキルド}
(Olava the Feeble) [オラヴァ·ザ·フィーブル] {か弱きオラヴァ}
(Balgruuf the Greater) [偉大なるバルグルーフ] {大領主バルグルーフ}
(Tilma the Haggard) [野生のティルマ] {やつれたティルマ}
(Aela the Huntress) [狩猟の女神アエラ] {女狩人アエラ}
(Bujold the Intrepid) [大胆なブジョルド] {豪胆なブジョルド}
(Threki the Innocent) [無実のスレキ] {率直なスレキ}
(Grelod the Kind) [親切者のグレロッド] {親切者グレロッド}
(Mjoll the Lioness) [雌ライオンのムジョル] {雌獅子ムジョル}
(Vekel the Man) [ヴェケル] {重役ヴェケル}
(Llewellyn the Nightingale) [ルウェリン·ザ·ナイチンゲール] {夜鶯ルウェリン}
(Felldir the Old) [古きフェルディル] {老フェルディル}
(Yngvar the Singer) [歌い人のイングヴァー] {歌い手イングヴァー}
(Erik the Slayer) [虐殺者エリク] {殺しのエリク}
(Sulvar the Steady) [落ち着きのスルヴァール] {沈着なスルヴァール}
(Jordis the Sword-Maiden) [ソード·メイデンのジョディス] {剣の乙女ジョディス}
(Uthgerd the Unbroken) [不滅のウスガルド] {不屈のウスガルド}
(Grisvar the Unlucky) [不運なグリスバー] {不運のグリスバー}
(Silda the Unseen) [不可視のシルダ] {見えざるシルダ}
(Bujold the Unworthy) [値しない者ブジョルド] {卑しきブジョルド}
(Talsgar the Wanderer) [放浪者のタルスガル] {放浪者タルスガル}
(Sild the Warlock) [ウォーロックのシルド] {魔術師シルド}
(Susanna the Wicked) [悪しきスザンナ] {悪戯なスザンナ}
(Logrolf the Willful) [頑固なログロルフ] {強情者ログロルフ}
(Rargal Thrallmaster) [従徒長ラルガル] {奴隷頭ラルガル}
(Frofnir Trollsbane) [フロフニール·トロールズベイン] {トロール殺しのフロフニール}
(Kodlak Whitemane) [コドラク·ホワイトメイン] {白き鬣のコドラク}
(Jurgen Windcaller) [ユルゲン·ウィンドコーラー] {風喚びのユルゲン}
(Garuk Windrime) [ガルク·ウィンドライム] {風霜のガルク}
(Deor Woodcutter) [ディーオ·ウッドカッター] {木こりのディーオ}

ノルド名前(ハイフンあり)
(Alfhild Battle-Born) [アルフヒルド·バトル·ボーン] {戦生まれのアルフヒルド}
(Bergritte Battle-Born) [ベルグリッテ·バトル·ボーン] {戦生まれのベルグリッテ}
(Idolaf Battle-Born) [イドラフ·バトル·ボーン] {戦生まれのイドラフ}
(Jon Battle-Born) [ジョン·バトル·ボーン] {戦生まれのジョン}
(Lars Battle-Born) [ラーズ·バトル·ボーン] {戦生まれのラーズ}
(Olfrid Battle-Born) [オルフリッド·バトル·ボーン] {戦生まれのオルフリッド}
(Avulstein Gray-Mane) [アヴルスタイン·グレイ·メーン] {灰色の鬣のアヴルスタイン}
(Eorlund Gray-Mane) [エオルンド·グレイ·メーン] {灰色の鬣のエオルンド}
(Fralia Gray-Mane) [フラリア·グレイ·メーン] {灰色の鬣のフラリア}
(Olfina Gray-Mane) [オルフィナ·グレイ·メーン] {灰色の鬣のオルフィナ}
(Thorald Gray-Mane) [ソラルド·グレイ·メーン] {灰色の鬣のソラルド}
(Vignar Gray-Mane) [ヴィグナー·グレイ·メーン] {灰色の鬣のヴィグナー}
(Hemming Black-Briar) [ヘミング·ブラック·ブライア] {黒き荊棘のヘミング}
(Ingun Black-Briar) [インガン·ブラック·ブライア] {黒き荊棘のインガン}
(Maven Black-Briar) [メイビン·ブラック·ブライア] {黒き荊棘のメイビン}
(Sibbi Black-Briar) [シビ·ブラック·ブライア] {黒き荊棘のシビ}
(Asgeir Snow-Shod) [アスゲール·スノー·ショッド] {雪靴のアスゲール}
(Nura Snow-Shod) [ヌーラ·スノー·ショッド] {雪靴のヌーラ}
(Unmid Snow-Shod) [アンミッド·スノー·ショッド] {雪靴のアンミッド}
(Vulwulf Snow-Shod) [ヴルウルフ·スノー·ショッド] {雪靴のヴルウルフ}
(Grimvar Cruel-Sea) [グリムヴァー·クルーエル·シー] {過酷な海のグリムヴァー}
(Hillevi Cruel-Sea) [ヒレヴィ·クルーエル·シー] {過酷な海のヒレヴィ}
(Torsten Cruel-Sea) [トルステン·クルーエル·シー] {過酷な海のトルステン}
(Nilsine Shatter-Shield) [ニルシン·シャッター·シールド] {盾粉砕のニルシン}
(Torbjorn Shatter-Shield) [トールビョルン·シャッター·シールド] {盾粉砕のトールビョルン}
(Tova Shatter-Shield) [トヴァ·シャッター·シールド] {盾粉砕のトヴァ}
(Betrid Silver-Blood) [ベトリッド·シルバーブラッド] {銀血のベドリッド}
(Thonar Silver-Blood) [ソーナー·シルバーブラッド] {銀血のソーナー}
(Thongvor Silver-Blood) [ソーンヴァー·シルバーブラッド] {銀血のソーンヴァー}
(Frorkmar Banner-Torn) [フロークマル·バナー·トーン] {旗の涙のフロークマル}
(Hewnon Black-Skeever) [ヒューノン·ブラック·スキーヴァー] {黒鼠のヒューノン}
(Bolfrida Brandy-Mug) [ボルフリーダ·ブランデーマグ] {火酒盃のボルフリーダ}
(Istar Cairn-Breaker) [イスター·ケルン·ブレイカー] {石塚壊しのイスター}
(Annekke Crag-Jumper) [アネック·クラグ·ジャンパー] {峰飛びのアネック}
(Storn Crag-Strider) [みね歩きのストルン] {峰歩きのストルン}
(Haknir Death-Brand) [ハクニール·デスブランド] {死の烙印のハクニール}
(Arnskar Ember-Master) [アーンスカル·エンバー·マスター] {炉火の達人アーンスカル}
(Runa Fair-Shield) [ルナ·フェア·シールド] {美しき盾のルナ}
(Svana Far-Shield) [スヴァナ·ファー·シールド] {遠き盾のスヴァナ}
(Brunwulf Free-Winter) [ブランウルフ·フリー·ウィンター] {冬解放のブランウルフ}
(Arrald Frozen-Heart) [アラルド·フローズン·ハート] {氷り心臓のアラルド}
(Hjornskar Head-Smasher) [ジョルスカル·ヘッド·スマッシャー] {頭砕きのジョルスカル}
(Bersi Honey-Hand) [ベルシ·ハニー·ハンド] {蜂蜜の手のベルシ}
(Hofgrir Horse-Crusher) [ホフグリル·ホース·クラッシャー] {馬圧伏のホフグリル}
(Hajvarr Iron-Hand) [ハジバール·アイアン·ハンド] {鉄腕のハジバール}
(Baldor Iron-Shaper) [バルドール·アイアンシェイパー] {鉄工バルドール}
(Roggi Knot-Beard) [ロッジ·ノット·ビアード] {結い髭のロッジ}
(Laila Law-Giver) [ライラ·ロー·ギバー] {立法者ライラ}
(Captain Lonely-Gale) [ロンリー·ゲイル船長] {独り颯のキャプテン}
(Lillith Maiden-Loom) [リリス·メイデン·ルーム] {乙女の織機のリリス}
(Gonnar Oath-Giver) [ゴナー·オース·ギバー] {誓いを与える者ゴナー}
(Danica Pure-Spring) [ダニカ·ピュア·スプリング] {清泉のダニカ}
(Hogni Red-Arm) [ホグニ·レッド·アーム] {赤き腕のホグニ}
(Kottir Red-Shoal) [コティル·レッド·ショアル] {赤瀬のコティル}
(Verner Rock-Chucker) [ヴェルネル·ロック·チョーカー] {岩投げのヴェルネル}
(Stig Salt-Plank) [スティグ·ソルト·プランク] {塩板のスティグ}
(Gjalund Salt-Sage) [グジャランド·ソルトセイジ] {塩の知識人グジャランド}
(Skaggi Scar-Face) [スカッジ·スカー·フェイス] {傷顔のスカッジ}
(Farengar Secret-Fire) [ファレンガー] {秘炎のファレンガー}
(Lynly Star-Sung) [リンリー·スター·サング] {星鳴きのリンリー}
(Gunnar Stone-Eye) [グンナール·ストーン·アイ] {石眼のグンナール}
(Rigel Strong-Arm) [リゲル·ストロング·アーム] {剛腕のリゲル}
(Thorygg Sun-Killer) [ソリッグ·サン·キラー] {太陽殺しのソリッグ}
(Yrsarald Thrice-Pierced) [ユルサラルド·トゥライス·ピアス] {三重突破のユルサラルド}
(Oengul War-Anvil) [オエンガル·ウォー·アンヴィル] {戦の金床のオエンガル}
(Ulfberth War-Bear) [ウルフベルス·ウォー·ベア] {戦熊のウルフベルス}
(Kai Wet-Pommel) [カイ·ウェット·ポメル] {濡れた柄頭のカイ}
(Froki Whetted-Blade) [鋭利な刃のフローキ] {鋭き刃のフローキ}
(Temba Wide-Arm) [テンバ·ワイド·アーム] {広き腕のテンバ}
(Wulf Wild-Blood) [ウルフ·ワイルドブラッド] {野生の血のウルフ}








v1.2



クエスト
(Collect the Vessels) [船を受け取る] {器を集める}
(Deliver ten cogs to Arniel Gane) [歯車を10個、アーニエル・ゲインに届ける] {コグを10個、アーニエル・ゲインに届ける}
(Silenced Tongues) [薄く切った舌] {沈黙の舌}
(Striking the Heart) [心を射止める] {心臓を射止める}

地名
(Abandoned Lodge) [廃屋] {廃小屋}
(Bard's Leap Summit) [吟遊詩人の跳躍] {吟遊詩人の頂上峠}
(Black-Briar Lodge) [宿屋「ブラック・ブライア」] {ブラック・ブライア山荘}
(Broken Limb Camp) [ブロークン・ラムの野営地] {ブロークン・リムの野営地}
(Castle Dour Dungeon) [ドール城のダンジョン] {ドール城の地下牢}
(Cradlecrush Rock) [グレイドルクラッシュ・ロック] {クレイドルクラッシュ・ロック}
(Crossroads Watchtower) [クロスロード監視塔] {ファルクリース監視塔}
(Dragonsreach Dungeon) [ドラゴンズリーチのダンジョン] {ドラゴンズリーチの地下牢}
(Jarl's Longhouse) [首長の長屋] {首長官邸}
(Jorrvaskr) [ジョルバスクル] {ヨルバスクル}
(Kynesgrove) [カイネスグローブ] {カイネの森}
(Lost Knife Hideout) [ロストナイフ洞窟] {ロストナイフの隠れ家}
(Pelagius Wing) [ペラギウスの羽] {ペラギウス棟}
(Pinepeak Cavern) [パインクリーク洞窟] {パインピーク洞窟}
(Reachwind Eyrie) [リーチウィンド砦] {リーチウィンドの塔}
(Robber's Cove) [ロバーズ洞穴] {追いはぎ洞穴}
(Sky Haven) [スカイ・ヘヴン] {スカイ・ヘイヴン}
(Soljund's Sinkhole) [ゾルグンデの巣窟] {ソルユンドのシンクホール}
(to) [へ] {至}
(Traitor's Post) [裏切り者の位置] {反逆者のねぐら}
(Treasury House) [トレジャーハウス] {財務官の家}

固有名詞
(Aldmeri dominion) [アルドメリ自治領] {オールドメリ・ドミニオン}
(Alduin) [アルドゥイン] {オールドゥイン}
(Armored Troll) [鎧のトロール] {武装したトロール}
(Bloodstained note) [血の付いたのメモ] {血の付いたメモ}
(Clan Battle-Born) [クラン・バトル・ボーン] {バトル・ボーン家}
(Clan Cruel-Sea) [クラン・クルーエル・シー] {クルーエル・シー家}
(Clan Shatter-Shield) [クラン・シャッター・シールド] {シャッター・シールド家}
(Clan Snow-Shod) [クラン・スノー・ショッド] {スノー・ショッド家}
(Daedric Prince) [デイドラの王子] {デイドラの大公}
(Damage Health Regeneration) [体力減退回復] {体力回復減退}
(Damage Stamina Regeneration) [スタミナ減退回復] {スタミナ回復減退}
(Dawnguard Warhammer) [ドーンガードの戦闘鎚] {ドーンガードの戦鎚}
(Dwemer) [ドゥーマー] {ドゥエマー}
(Dwemer Gear) [ドゥーマーの歯車] {ドゥエマーのギア}
(Ebony Blade) [黒檀の剣] {黒檀の刃}
(Falmer) [ファルメル] {ファルマー}
(Felsaad Tern Feathers) [フェルサードアジサイの羽根] {フェルサードアジサシの羽}
(food) [食べ物] {食料}
(Guardian Stone) [大守護石] {守護石}
(Hammerfel) [ハンマーフェル] {ハマーフェル}
(Human Flesh) [奇妙な肉] {人肉}
(Human Heart) [奇妙な心臓] {人間の心臓}
(Imperial Legion) [帝国軍] {帝国軍団兵}
(Imperial Luck) [帝国軍ラック] {インペリアルの幸運}
(Letter from Calcemo) [カルセモからの手紙] {カルセルモからの手紙}
(Lymdrenn Tenvanni's Journal) [リムドレン・トレヴァンニの日記] {リムドレン・テルヴァンニの日記}
(Mid Year) [年央] {真央の月}
(Morrowind) [モロウウィンド] {モロウィンド}
(Notched Pickaxe) [刻み目のあるつるはし] {ノッチのつるはし}
(Novice) [素人] {初心者}
(Olava's Token) [オラヴァ・ザの記章] {オラヴァの記章}
(Orcish Gauntlets of Eminent Alchemy) [オークのの錬金術の篭手(優)] {オークの錬金術の篭手(優)}
(Potion of the Healer) [治癒の薬] {治癒者の薬}
(Rain's Hand) [レインズ・ハンド] {恵雨の月}
(Resist Frost) [冷気耐性アップ] {冷気耐性}
(Ring of Pure Mixture) [純合金の指輪] {純化の指輪}
(Scaled Armor of Eminent Health) [スケール体力の鎧(優)] {スケールの体力の鎧(優)}
(Steel Imperial Gauntlets) [帝国軍の鋼鉄の篭手] {鋼鉄のインペリアルの篭手}
(Steel Plate Boots of Frost Suppression) [スチールプレートブーツ(冷気抑制)] {スチールプレートのブーツ(冷気抑制)}
(tonal architect) [色彩の設計者] {調性建築士}
(Tribunal Temple) [裁きの神殿] {トリビュナル聖堂}

魔法
(Courage) [挑発] {勇気}
(Fireball) [エクスプロージョン] {火炎球}
(Incinerate) [ファイアボール] {火葬}
(Raise Zombie) [幽鬼作成] {レイズゾンビ}
(Rally) [扇動] {鼓舞}

人名
(Abelone) [アワビ] {アベローネ}
(Aela the Huntress) [狩猟の女神アエラ] {女狩人のアエラ}
(Balgruuf the Greater) [偉大なるバルグルーフ] {大領主バルグルーフ}
(Barbas) [バルバス] {バーバス}
(Captive) [捕虜] {魅了された者}
(Corsair) [海賊船] {海賊}
(Dengeir of Stuhn) [ストゥーンのデンジェール] {ストゥーンの如きデンジェール}
(Deep-In-His-Cups) [ディープ・イン・ヒス・カップ] {深酒を飲む}
(Elisif the Fair) [公平なエリシフ] {端麗公エリシフ}
(Fire Mage Adept) [精鋭炎の魔術] {精鋭炎の魔術師}
(First Mate) [最初の仲間] {一等航海士}
(Gerdur) [ジャルデュル] {ガーダー}
(Ice Mage Adept) [精鋭氷の魔術] {精鋭氷の魔術師}
(Idgrod the Younger) [若きイドグロッド] {小イドグロッド}
(Inge Six Fingers) [インゲの6本の指] {6本指のインゲ}
(Laila Law-Giver) [ライラ・ロー・ギバー] {立法者ライラ}
(Legate Rikke) [リッケ特使] {リッケ軍団長}
(Leonara Arius) [レオナラの家の鍵] {レオナラ・アリウス}
(M'aiq) [ムアイク] {マイーク}
(Odahviing) [オダハヴィーング] {オドゥアヴィーング}
(Olava the Feeble) [オラヴァ・ザ・フィーブル] {ひ弱なオラヴァ}
(Skjor) [スコール] {スキョア}
(Sorli the Builder) [建設屋のソルリ] {造り手ソルリ}
(Storm Mage Adept) [精鋭嵐の魔術] {精鋭嵐の魔術師}
(Susanna the Wicked) [悪しきスザンナ] {お茶目なスザンナ}
(Vaermina) [ヴァーミルナ] {ヴェルミーナ}
(Volkihar Master Vampire) [吸血鬼長ヴォルキハル] {ヴォルキハー吸血鬼の長}
(Vyrthur) [ヴィルスール] {ヴァーサー}


説明文
etc

セリフ
etc
Skyrim Special Edition Nexus, aldrich222. 18 Mar 2017. Correction of Japanese Mistranslation SSE. 16 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6224>.
[コメントを読む(33)] [コメントを書く]
 [モーション] Flower Girls SE x Download ID:5941 Adult-Only Author:Xider 2017-02-04 08:30 Version:1.7.1
RATE: =460 G=9 TAG: [アニメーション] [エロMOD] [SEX] [NPC追加] [会話] [日本語化対応]
Flower Girls SE x Title画像

Flower Girls SE x

主要都市に配置したフラワーガールズ達、その他とあれやこれやするMOD
loverslabで有名なLeito氏のアニメモーションが使われています。
1ダイアログクエスト、アニメ中以外でのスクリプト実行がありません。

今現在ではシンプルさを保つため、彼女たちのカスタムなどはないそうです。

導入後、魔法と会話に選択肢が追加されます。
※※選択肢が表示されない場合は、慌てずに新規セーブ→ロードして下さい。


音声タイプがFemaleYoungEager、FemaleSultry、FemaleCondescending、FemaleEvenTonedの女性NPCであれば、魔法をかけることでゲーム内時間で12時間、娼婦化できます。
(その他フォロワーなど)
多少のゴールドでサービスしてくれるようになるでしょう。

----- オプション -----
Amorous Adventures 対応パッチ
Bathing Beauties or Beefcake - Luxury Suite SE 対応パッチ
Immersive Wenches 対応パッチ

・SFX Female - Example Custom Voiced Follower SFX :女性フォロワー用
・SFX Male - Example for Male Custom-Voiced followers :男性用
 カスタム音声付き女性フォロワーにSFXを追加する例が含まれます。
 カスタム音声タイプと一致するようにパスの名前を変更。
- Sound/Voice/FlowerGirls SE.esp/「FemaleNordVilja」←このフォルダ名カッコ部分を変更
- sound/voice/XXXXX Follower.esp/「XXXXXvoice」←この任意のフォロワーのフォルダ名に変える。
増やす場合は元のフォルダとFUZファイルをコピー、フォルダ名を変更。

・Flower Girls SE - Adventures
 Amorous Adventuresのような要素を目指して開発中のようです。
 現在、盗賊ギルドのクエスト、NPCに変更があり競合に注意を。

----- △△ △△-----

■必須MOD
◇アニメーション
Fores New Idles in Skyrim - FNIS(必須。管理者権限で実行)

◇DESC、CHANGESを参照してください。◇


□関連MOD
Skyrim Hair Replacer オプション
"Hair Replacer - Flower Girls" フラワーガールズの髪をApachiiにリプレイス


◇体型おすすめ
Better Males Remesh for Skyrim SE (Erect版)
UNP Female Body Renewal - A female face and body replacer (Nude版)
◇おすすめスキン
[Skyrim]Demoniac- High Quality Glossy Female Body Texture 8K 4K 2K
http://skyrim.2game.info/tag/%E3%82%B…

32bit版
[Skyrim]Flower Girls for Skyrim 32bit
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.7.1 [#49] []
    2017-02-04 15:04:41 24KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.3 [#42] []
    2017-01-22 18:01:18 38KB [DOWNLOAD]
  • Flower Girls SE x動画
  • Flower Girls SE x画像1
  • Flower Girls SE x画像2
Skyrim Special Edition Nexus, Xider. 4 Feb 2017. Flower Girls SE x. 10 Dec 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/5941>.
[コメントを読む(57)] [コメントを書く]
 [オーバーホール] Ordinator - Perks of Skyrim Download ID:1137 Author:Enai Siaion 2017-03-19 12:55 Version:9.08SSE
RATE: =455 G=7 TAG: [Perk] [バランス調整] [オーバーホール] [日本語化対応] [EnaiSiaion]
以下は通常版 Skyrim の説明文を表示しています。
SE版の説明文を記入する事を推奨します。

Ordinator - Perks of Skyrim Title画像

Ordinator - Perks of Skyrim

[Skyrim]Apocalypse - Magic of Skyrimなどで有名な
EnaiSiaion氏によるPerkのオーバーホールMod。

総Perk数は251種類から422種類に追加され、既存パークの改善も行います。
プレイヤーごとのRPや戦略に沿った多種多様なキャラクターを作れるでしょう。

スクリプトは軽めなので、セーブデータの肥大化はありません
競合もそれほどないようです

それぞれのパークの詳細はdescに記載されていますので、詳しくはそちらをご覧ください。
非常に多岐にわたり項目が記してあります。


※互換性あり
[Skyrim]ASIS 詳細はDescを参照
[Skyrim]Apocalypse - Magic of Skyrim 互換パッチが Apocalypse側にあり
[Skyrim]Colorful Magic ただしThunder Stormのみperkの恩恵を受けられません
[Skyrim]Dwemertech - Magic of the Dwarves
[Skyrim]Forgotten Magic Redone ただしほとんどの呪文は二連の唱えのperkを適用するように設定されていません
[Skyrim]Lost Grimoire of Skyrim 一部の呪文(eg. Firebomb, Live Coalsなど)が二連の唱えの恩恵を受けられません。元々バニラのperkを適用されていないので仕様です
[Skyrim]Sneak Tools
[Skyrim]Spectraverse - Magic of the Magna-Ge
[Skyrim]Thunderchild - Epic Shouts and Immersion
[Skyrim]Wintermyst - Enchantments of Skyrim
[Skyrim]Complete Alchemy and Cooking Overhaul 第三者によって製作された互換パッチ([Skyrim]CACO-Ordinatored)あり
[Skyrim]Elemental Destruction Magic 互換パッチ([Skyrim]Elemental Destruction Magic - Ordinator Patch)あり

※ほぼ互換性あり
[Skyrim]Complete Crafting Overhaul Remade perkに変更を加えるのでOrdinatorより前にロードしてください。
[Skyrim]Morrowloot perkに修正を加えるのでOrdinatorより前にロードしてください 互換パッチを作成中のようです
[Skyrim]Simple Magic Overhaul perkに変更を加えるのでOrdinatorより前にロードしてください SMOのフィードバック機能が正しく動作しませんが他は大丈夫のようです

※互換性なし(基本的にperkツリーを変更するものとは互換性はありません)
[Skyrim]T3nd0s Skyrim Redone 種族や大立石に変更を加えるようなモジュールとは互換性あり
[Skyrim]T3nd0's Perkus Maximus 互換性なし
[Skyrim]Requiem - The Roleplaying Overhaul 互換性なし


アスペクト比によってperkの説明が正しく表示されないので[Skyrim]Extended UIを導入してください

このMOD用に調整されたSkyrim -Community- Uncapper用設定ファイル
[Skyrim]Custom Uncapper for Ordinator

SPERGと併用するためのMod
[Skyrim]SPERG-Ordinator-Combined

・日本語化ファイル TESVTranslator用
http://skup.dip.jp/up/up10622.zip ver2.00 #33
http://skup.dip.jp/up/up10626.zip ver2.03 #44
http://www.mediafire.com/download/rjs… ver2.07 #65
http://www.mediafire.com/download/x97… ver2.10 #67
http://www.mediafire.com/download/hfr… ver2.12 #71
http://ux.getuploader.com/skyrimJP/do… ver2.03 #49
http://www.mediafire.com/download/h2t… ver2.18 #82
http://www.mediafire.com/download/dxw… ver3.01 #95
http://www.mediafire.com/download/50d… 3.10 #113
http://www.mediafire.com/download/ghy… 5.16 #224
http://skup.dip.jp/up/up11538.7z 6.0 #303
http://skup.dip.jp/up/up11611.7z 7.01 #320
http://skup.dip.jp/up/up11619.7z 7.01 #322
http://skup.dip.jp/up/up11644.7z 7.06 #339
http://skup.dip.jp/up/up11646.7z 7.07 #343
http://skup.dip.jp/up/up11675.zip 7.11 #364
http://skup.dip.jp/up/up11676.7z 7.11 #365
http://skup.dip.jp/up/up11694.7z 7.11 #381
http://skup.dip.jp/up/up11696.7z 7.12 #381
http://skup.dip.jp/up/up11704.7z 7.15 #384
http://skup.dip.jp/up/up11710.7z 7.16 #387
http://skup.dip.jp/up/up11739.7z 7.18 #391
http://skup.dip.jp/up/up11755.7z 7.19 #395
http://skup.dip.jp/up/up11763.7z 7.20 #400
http://skup.dip.jp/up/up11793.7z 7.25 #403
http://skup.dip.jp/up/up11845.7z 7.26 #406
http://skup.dip.jp/up/up11878.7z 7.30 #408
http://skup.dip.jp/up/up11887.7z 7.31 #409
http://skup.dip.jp/up/up11939.7z 7.34 #414
http://skup.dip.jp/up/up11944.7z 7.35 #418
http://skup.dip.jp/up/up11991.7z 7.40 #427
http://skup.dip.jp/up/up12002.7z 7.45 #434
http://skup.dip.jp/up/up12103.7z 7.46 #437
http://skup.dip.jp/up/up12116.zip 7.46改訂 #439
http://skup.dip.jp/up/up12132.zip 7.51 #443
http://skup.dip.jp/up/up12135.7z 7.51改訂 #444
http://skup.dip.jp/up/up12140.7z 7.52、7.53 #445
http://skup.dip.jp/up/up12186.7z 7.57 #456
http://skup.dip.jp/up/up12201.7z 7.60 #460
http://skup.dip.jp/up/up12215.7z 7.60修正 #461
http://skup.dip.jp/up/up12224.7z 7.65 #463
http://skup.dip.jp/up/up12264.7z 7.71 #472
http://skup.dip.jp/up/up12275.7z 7.74 #473
http://skup.dip.jp/up/up12306.7z 8.00 #485
http://skup.dip.jp/up/up12459.7z 8.03 #504
http://skup.dip.jp/up/up12462.7z 8.04 #508
http://skup.dip.jp/up/up12468.7z 8.05 #512
http://skup.dip.jp/up/up12484.7z 8.06 #515
http://skup.dip.jp/up/up12518.7z 8.07 #517
http://skup.dip.jp/up/up12571.7z 8.12、8.13 #526
http://skup.dip.jp/up/up12635.7z 8.16 #534
http://skup.dip.jp/up/up12737.7z 8.22 #542
http://skup.dip.jp/up/up12739.7z 8.24 #543
http://skup.dip.jp/up/up12748.7z 8.30 #545
http://skup.dip.jp/up/up12774.7z 8.30修正 #556
http://skup.dip.jp/up/up12865.7z 9.00 #559
http://skup.dip.jp/up/up12868.7z 9.00MCMのみ #560
http://skup.dip.jp/up/up12869.7z 9.01、9.02 #561
http://skup.dip.jp/up/up12917.7z 9.03MCM含む #577
http://skup.dip.jp/up/up12947.7z 9.05 #580
http://skup.dip.jp/up/up12966.7z 9.06 #581
http://skup.dip.jp/up/up13006.7z 9.08 #582

Ordinator - Perks of Skyrim SE版
  • Ordinator - Perks of Skyrim動画
  • Ordinator - Perks of Skyrim画像1
  • Ordinator - Perks of Skyrim画像2
  • Ordinator - Perks of Skyrim画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Enai Siaion. 19 Mar 2017. Ordinator - Perks of Skyrim. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1137>.
[コメントを読む(29)] [コメントを書く]
 [魔法 - 呪文・エンチャント] Apocalypse - Magic of Skyrim Download ID:1090 Author:Enai Siaion 2017-02-19 01:19 Version:9.36SSE
RATE: =406 G=5 TAG: [日本語化対応] [魔法追加] [] [LL]
Apocalypse - Magic of Skyrim Title画像

Apocalypse - Magic of Skyrim

[Skyrim]Apocalypse - Magic of SkyrimのSE版です。

150以上のユニークでロアフレンドリーな呪文を追加します。
また、それらの効果を持つ巻物や杖も同時に追加します。

呪文書や巻物、杖はレベルドリストに加えられ、商人から買う・宝箱から取る・敵から奪うなど、バニラと同様に手に入れることができます。
達人レベルの魔法は、バニラのクエスト「儀式の呪文」の終了後に販売されるようになります。

◆オプション
- Cheat Chests : すべてのApocalypseの呪文を含むリバーウッド入り口に5つのチートチェストを追加
- Ordinator Compatibility Patch (20-11-16) : Ordinator - Perks of Skyrimとの相互パッチ

□□ FAQ □□
他のスペル追加MODと相互性があります。

Q: 他のLL改変MODと競合しますか? バッシュパッチを作るべきですか?

いいえ。LLを直接変更せず、実行時に対応するLLに追加するスクリプトを使用します。
他のLLを変更MODと互換性があります。 マージする必要はありません。

Q: NPCはMODの呪文を使用できますか?

新しい呪文を使用するために多数のNPC変更をすると、許容できない互換性の問題が発生します。 解決方法は[Skyrim]ASISです。これは、ロード・オーダーを実行するツールで、各MODから各NPCにスペルを追加するmodファイルを生成します。 ApocalypseはASISと互換性がありますが、すぐに使用することはできません。「Known compatibility list」を参照してください。(記述なし)

その他詳細等についてはDescおよび旧版参照のこと。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Apocalypse - Magic of Skyrim画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Enai Siaion. 19 Feb 2017. Apocalypse - Magic of Skyrim. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/1090>.
[コメントを読む(16)] [コメントを書く]
 [鎧・アーマー] Immersive Armors Download ID:3479 Author:Hothtrooper44 2016-11-09 09:01 Version:8.1
RATE: =397 TAG: [hothtrooper44] [重装] [軽装] [] [ImmersiveArmors] [UNP] [日本語化対応]
Immersive Armors Title画像

Immersive Armors

[Skyrim]Immersive Armorsコンバート。

hothtrooper44氏が今まで作成した鎧を中心に人気の高い他の作家の防具を統合した大型MOD。
全ての装備は製作、アップグレード、エンチャント可能。インストール時にUNP対応か選べます。
http://skyrim.2game.info/tag/hothtroo… こちらの一覧が統合されています。

現在MCMが仕様出来ないため、追加されたパワーから詳細設定を行ってください。

「注意!」
●ロードオーダー
Hothtrooper44_Armor_Ecksstra.esp
Hothtrooper44_ArmorCompilation.esp
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:8.1 []
    2017-01-18 16:35:35 28KB [DOWNLOAD]
  • Immersive Armors画像1
  • Immersive Armors画像2
  • Immersive Armors画像3
Skyrim Special Edition Nexus, Hothtrooper44. 9 Nov 2016. Immersive Armors. 9 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3479>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [ゲームシステム変更] Run For Your Lives Download ID:2272 Author:Arthmoor 2016-12-02 15:24 Version:3.1.1
RATE: =378 G=2 TAG: [ドラゴン] [NPC避難] [日本語化対応]
街でドラゴンとの戦闘が始まると衛兵とフォロワー以外の住人NPCが
屋内に逃げ鍵をかけます、戦闘が終わると戻ります。

"BSAファイルをアンパックしないでくさだい。"

◇その他補完的MOD
When Vampires Attack
Wet and Cold

□相互性
Open Cities Skyrim
Immersive Citizens - AI Overhaul SE
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:3.1.0 [#3] []
    2016-12-18 09:04:29 482B [DOWNLOAD]
Skyrim Special Edition Nexus, Arthmoor. 2 Dec 2016. Run For Your Lives. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2272>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]
 [環境] Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II Download ID:7895 Author:Dr Mega and Kojak 2017-03-05 04:34 Version:1.5
RATE: =366 G=13 TAG: [天候] [日本語化対応] [Dolomite]
Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II Title画像

Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II

Dolomite WeathersはNLVAの後継作です。天候は広く人気があるNLA、Tetrachromatic、Vivid Weathers、Rudy ENB、TAZ、True Stormsの天候オーバーホール、そしてドロミテアルプスとコロラドの山々の実際の天気から着想を得ています。

以下の通り様々な要素を持ちますが、ファイルとしては160KBのesp一つで、ENBも必要としていません。
導入・取り消しも気軽に行えます。

::特徴::

・ 晴れ、曇り、霧、雨、雪、嵐の天候をサポートします。
・ スクリプト、テクスチャ、メッシュ、reshade、ENBは含まれず、espのみです。いつでも安全にインストール/アンインストールができます。
・ ブルームを肌と花のトーンに限定することでサブサーフェイス・スキャッタリングをシミュレートします。
・ 新手法の雲の階層化技術を使用して流動的な3Dの雲を生みだします。空に貼り付けられた平らなテクスチャではなく、雲が動的な流体であるという錯覚を作り出すため、動きのあるものを2倍多く使用します。
・ 3Dの降雪と雨の遮断 - 物理的な雪片が空間に舞い、さらに完全な球体ではなくなります。雨滴は線上ではなくなり、雫になります。
・ バニラの雷と雨音のリマスター - 雷と雨は、dBと周波数偏差を増やすことでより大きく多様になります。
・ サンプリング範囲を狭めることで、ボリュメトリックレイ(光の差し込み表現)の精度と分量を増加させます。
・ 遠景の雪シェーダーのlodを濃いグレーの代わりに白に設定することで、遠景の山と雪のディテールを増加させます。
・ 夜間のアンビエントライト(環境光)を減少させることで、光源が実際に明るくなります。
・ オーロラが自然環境を照らします。
・ 宇宙を強調するため、夜空を暗くします。
・ 温度および湿度に基づく大気光散乱表現
  - 冷たく乾燥した天候の、晴れた散乱しない日光
  - 涼しく乾燥した天候の、遠景の明瞭さ
  - 冷たい冬の日没の、ピンクに移り行く環境光
  - 暖かくくすんだ日没の、赤方偏移の環境光
  - 霧や湿度の高い天候の、青方偏移の環境光
  - 時折幻想的なライティング

・ 最大の互換性を確保するため、バニラの天候のサブレコードのみを使用します。天候の発生に音声オーバーホールmodのパッチは必要ありません。音声オーバーホールが追加する地域ごとの音や、このmodのregionレコードに含まれる天候の多様性の増加を維持したい場合にのみ必要です。
・気象変動の増加 - スカイリム全域に降雪の発生が予想されます。晴れの頻度は二倍増えより多様になり、曇りは半減します。

::推奨/必須::

・ バニラの木 - lodの調和のため推奨
[Skyrim]Indistinguishable Vanilla Tree Billboards - lodの調和のため推奨
  - 代替1:Trees LODs with shadows
  - 代替2:Realistic HD Tree LOD Textures
Verdant - A Skyrim Grass Plugin - lodの調和のため推奨
・ バニラの水 - 現在利用できる水質modは、異なった流向を有する水域の移行の調和を考慮しません。したがって、バニラが最善の選択肢です。
SSE - Optimized Textures
[Skyrim]aMidianBorn Book of Silence
・ 全体のコントラストのini調整を使用している場合は、外してください。
・ ENB、Reshadeを外してください。
Enhanced Lighting for ENB (ELE) - Special Edition by JawZ
・ パッチによる設定変更
  - uLargeRefLODGridSize=13 - フルモデルの山々を更に読み込むようにする
  - Centered 3rd person camera - 露出とフォーカスをプレイヤーの中心にする

::互換性::

Dolomite WeathersをTrue Stormsの後に読み込み、上書きしてください。他の全ての質問については、modpicker.comの互換性情報をご覧ください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II動画
  • Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II画像1
  • Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II画像2
  • Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II画像3
  • Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II画像4
Skyrim Special Edition Nexus, Dr Mega and Kojak. 5 Mar 2017. Dolomite Weathers - Natural Lighting Vivid Atmospherics II. 1 Feb 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/7895>.
[コメントを読む(20)] [コメントを書く]
 [イマージョン] Immersive Patrols SE Download ID:718 Author:Scrabbulor 2016-12-14 11:27 Version:1.3.1
RATE: =372 G=4 TAG: [敵増加] [敵追加] [NPC追加] [内戦] [日本語化対応]
Immersive Patrols SE Title画像

Immersive Patrols SE

[Skyrim]Immersive Patrols SE版

帝国、ストームクローク、サルモールなどの派閥が、各地を分隊規模でパトロールするようになります。

スクリプトを使っていないので、インストール、アンインストールが安心です。
すべてのNPCがリスポーン、保護属性のキャラバンNPC。
ロードオーダーのどこでも置けますが、LOOTをお勧めします。
こ吸血鬼、狼人、盗賊は含まれません。


・山賊が、山賊キャンプから山賊キャンプまで移動(巡回ルートは不定)
・7つのエリアでの戦闘(「戦いが完了している場合、勝利の党派は最寄りの砦を強化するか、
 捕らえることに向かうでしょう」とある)
・ストームクロークと帝国のパトロール隊(バニラNPCを使用)
・泥棒や野良犬を追加
・ドラゴンボーンの敵派閥(ドラゴン教団?)
・主要都市に傭兵を加える
・都市間を旅行する旅人・商人
・ウェアウルフとシルバーハンド
・ソルスセイムでは、強奪者、ガード、スコール村の狩人などが追加され、彼らは完全に自由にあたりを巡回します

Man Those Borders SSEと互換性なし。

既知の問題
Open Cities Skyrimを入れている場合、このModのNPCは最終的に都市に入って衛兵と住人を攻撃します(その派閥と敵対する都市?)
特に矛盾はありませんが、これがいいかどうかは自身で判断する必要があります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.2.1 []
    2016-11-26 18:49:43 3KB [DOWNLOAD]
  • Immersive Patrols SE画像1
  • Immersive Patrols SE画像2
  • Immersive Patrols SE画像3
  • Immersive Patrols SE画像4
  • Immersive Patrols SE画像5
Skyrim Special Edition Nexus, Scrabbulor. 14 Dec 2016. Immersive Patrols SE. 6 Nov 2016 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/718>.
[コメントを読む(9)] [コメントを書く]
 [アイテム - プレイヤー] Wearable Lanterns Download ID:7560 Author:Chesko 2017-01-17 09:34 Version:4.0.3
RATE: =361 G=4 TAG: [ランタン] [Campfire] [日本語化対応]
Wearable Lanterns Title画像

Wearable Lanterns

[Skyrim]Wearable Lanterns

腰に掛けて照明として利用できるランタン、ホタルの瓶を追加します。
ランタン本体や燃料は、雑貨屋や鍛冶場等で手に入れることができます。

Campfire - Complete Camping Systemがインストールされている場合、そちらのスキルからアイテムの作成からランタンを作ることができます。
Campfire MOD用にランタンオイルを着火剤(?)として使用出来ます。

▽取得方法
ランタンを作成するには、次の操作を実行します。

* "Travel Lantern"を購入するか、鍛冶屋で製作する。
* 空のランタン(Empty Bug Lantern)を購入、装備しホタルを捕まえる

身に着けるランタンなので、衣服としてインベントリやお店で表示されます。


□CONFIG
ランタン(使用済みまたは着用済み)の使用方法と切り替え方法は、
スペルメニューから「オプション:ウェアラブルランタン」を選択、シャウトキーを押して変更できます。 ランタンの位置、明るさ、燃料消費の有無などを変更することができます。


▽LE版との違い
* それぞれのシステムを使用している場合、オイル、pollen metersはありません。
* MCMなし。 代わりにオプション:Wearable Lanternsの呪文を使用してください。
* ホットキーなし。 代わりに、 "Lantern:Toggle"と "Lantern:Check Fuel"を使用し てください。
* 設定プロファイルはありません。
* 紙のランタンはメッシュの問題のためにまだ含まれていません。

関連
Animal Fat to Lantern Oil
ランタンオイルを作成するレシピを追加

▽日本語化参考
Thinking Skeever
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:4.0.3 []
    2017-01-26 23:08:58 11KB [DOWNLOAD]
  • Wearable Lanterns動画
  • Wearable Lanterns画像1
Skyrim Special Edition Nexus, Chesko. 17 Jan 2017. Wearable Lanterns. 17 Jan 2017 <http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/7560>.
[コメントを読む(10)] [コメントを書く]
Real Time Information!CLOSE
1490450337 1490465536 1490582010 none none
▲ OPEN COMMENT